Lyrics and translation Meriam Bellina - Seandainya Kau Berterus Terang

Seandainya Kau Berterus Terang

Pernahkah kau coba untuk mengerti
Akan dirinya yang t'lah kau biarkan?
Begitu mudahnya kau lupakan
Dirinya

Janji-janjimu hanya tinggal janji
Kau tutup pintu hatimu untuknya
Begitu mudahnya kau biarkan
Dirinya

Hanya tangis yang tersendat pilu
Menemani penyesalan di hatinya
Hanya air mata duka
Seduka dalam hidupnya

Seandainya dulu kau katakan semua
Tentang dirimu yang kini t'lah berdua
Takkan ada air mata, tiada kehancuran
Dirinya

Pernahkah kau coba untuk mengerti
Akan dirinya yang t'lah kau biarkan?
Begitu mudahnya kau lupakan
Dirinya

Hanya tangis yang tersendat pilu
Menemani penyesalan di hatinya
Hanya air mata duka
Seduka dalam hidupnya

Seandainya dulu kau katakan semua
Tentang dirimu yang kini t'lah berdua
Takkan ada air mata, tiada kehancuran
Dirinya

Si tu avais été honnête

As-tu déjà essayé de comprendre
Ce qu'elle a vécu alors que tu l'as laissée?
Tu as si facilement oublié
Elle

Tes promesses ne sont que des promesses
Tu as fermé ton cœur à elle
Tu l'as si facilement laissée
Elle

Seules des larmes étouffées et douloureuses
L'accompagnent dans ses regrets
Seules des larmes de chagrin
Envahissent sa vie

Si tu avais tout dit à l'époque
A propos de toi qui es maintenant avec quelqu'un d'autre
Il n'y aurait pas de larmes, pas de destruction
Elle

As-tu déjà essayé de comprendre
Ce qu'elle a vécu alors que tu l'as laissée?
Tu as si facilement oublié
Elle

Seules des larmes étouffées et douloureuses
L'accompagnent dans ses regrets
Seules des larmes de chagrin
Envahissent sa vie

Si tu avais tout dit à l'époque
A propos de toi qui es maintenant avec quelqu'un d'autre
Il n'y aurait pas de larmes, pas de destruction
Elle