Lyrics and translation Meridian Brothers - Cumbia de la Igualdad

Cumbia de la Igualdad

Pura igualdad en la tierra
Pura igualdad en la tierra
Pura igualdad en la tierra
Pura igualdad en la tierra
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad

Tengo una fruta madura
Voy en contra del fascismo
Voy a tirar a los hombres pa' que dejen el machismo

Pura igualdad en la tierra
Pura igualdad en la tierra

Con la rabia y con la ira yo me voy a embadurnar
Me voy a frotar todo el cuerpo, en fuego me voy a quemar

Pura igualdad en la tierra
Pura igualdad en la tierra

Por todas tus redes sociales, mi dogma voy a gritar
Por meterle una plata pa' poderme liberar

Pura igualdad en la tierra
Pura igualdad en la tierra

Esos valores morales son como una camioneta
Yo por defenderlos bien, mataré al que se meta

Pura igualdad en la tierra
Pura igualdad en la tierra
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad

Debajo de la gaviota
Pasa mi alma y recibe
La señal de este modem
Y la pornografía del Caribe

El fascismo no es amigo
Ni el gobierno que sea
Yo voy con totalitarismo
A darme con esas gono... as

Nosotros la minoria
Tenemos derecho a hablar
A acabar totalitarios
Y poder tierra arrasar

Tengo agua de fruta fresca
La mezclaré con mi orín
Se la voy a tirar a los políticos
Y a ensuciarles su cuello ruin

Porque bien decían los sabios
No seas tan triple hijue... ta

Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad (murieron lo sabios)
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igualdad
Pura igualdad, pura igual...

Cumbia de l'Égalité

Pure égalité sur terre
Pure égalité sur terre
Pure égalité sur terre
Pure égalité sur terre
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité

J'ai un fruit mûr
Je suis contre le fascisme
Je vais jeter les hommes pour qu'ils laissent le machisme

Pure égalité sur terre
Pure égalité sur terre

Avec la rage et la colère, je vais me salir
Je vais me frotter tout le corps, je vais brûler dans le feu

Pure égalité sur terre
Pure égalité sur terre

À travers tous tes réseaux sociaux, je vais crier mon dogme
Pour mettre une pièce pour pouvoir me libérer

Pure égalité sur terre
Pure égalité sur terre

Ces valeurs morales sont comme une camionnette
Pour les défendre, je tuerai celui qui s'immiscera

Pure égalité sur terre
Pure égalité sur terre
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité

Sous la mouette
Passe mon âme et reçoit
Le signal de ce modem
Et la pornographie des Caraïbes

Le fascisme n'est pas un ami
Ni le gouvernement qui soit
Je vais avec le totalitarisme
Pour me battre avec ces gono... as

Nous la minorité
Nous avons le droit de parler
De mettre fin aux totalitaires
Et de pouvoir raser la terre

J'ai de l'eau de fruits frais
Je vais la mélanger avec mon urine
Je vais la leur jeter aux politiciens
Et salir leur cou méprisable

Parce que les sages disaient bien
Ne sois pas si triple fils de... ta

Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité (les sages sont morts)
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égalité
Pure égalité, pure égal...