Lyrics and translation Meridian Brothers - Fiesta (Con el Whiskey del Folclore)

Fiesta (Con el Whiskey del Folclore)

Suenan las tonadas bellas desde mi Colombia
En un día soleado que se queda en la memoria
Caen los pescados y matamos vacas sordas
Y los niños juegan con las vacas sin memoria
Traigan los tambores de las razas ancestrales
Vamos a quemar al Dios de los occidentales
Matamos gallinas perseguimos los bonitos
Los metemos en el fuego con los pescaditos

El destino nos trajo hasta acá
Esta fiesta no se olvidará

Suena la rockola y las muchachas se emborrachan
Con el baile del tambor y de la guacharaca
Nos reímos todos, orinamos desde el cielo
Lanzamos gallinas que se estrellan contra el suelo

El destino nos trajo hasta acá
Esta fiesta no se olvidará

Blasfemo confianza, tomo mi whiskey
Éste es un día que recordaré

Llega ya la noche roen los huesos del festejo
Roban la piñata y se revuelcan en el suelo
Saco mi pistola y disparo hacia el cielo
Cae una gaviota y la pateamos sin consuelo

Todo el mundo cae, las muchachas se han dormido
Huele a trapiche y a cangrejo podrido
¡Cerdos comensales han comido en exceso!
Yo descontrolado los pateo y los condeno

Los borrachos se ponen a actuar
Manosean muchachas, beben más
Una llama crece en mi interior
Con el whisky falso del folclor

Ya no veo nada, me voy a matar
Me duele el estómago y me voy a vomitar

Праздник (С виски фольклора)

Звучат прекрасные мелодии из моей Колумбии,
В солнечный день, который останется в памяти.
Падает рыба, и мы убиваем глухих коров,
А дети играют с коровами без памяти.
Принесите барабаны древних рас,
Мы сожжем Бога жителей Запада.
Убиваем кур, преследуем красивых рыбок,
Бросаем их в огонь вместе с рыбками.

Судьба привела нас сюда,
Этот праздник не забудется.

Играет рокола, и девушки напиваются,
Под танец барабана и гуачараки.
Мы все смеемся, мочимся с небес,
Бросаем кур, которые разбиваются о землю.

Судьба привела нас сюда,
Этот праздник не забудется.

Богохульствую доверие, пью свой виски,
Этот день я запомню.

Наступает ночь, грызут кости от пиршества,
Крадут пиньяту и валяются по земле.
Достаю пистолет и стреляю в небо,
Падает чайка, и мы пинаем ее без утешения.

Все падают, девушки уснули,
Пахнет сахарным заводом и тухлым крабом.
Свиньи-обжоры объелись!
Я, обезумевший, пинаю их и проклинаю.

Пьяницы начинают выступать,
Лапают девушек, пьют еще больше.
Пламя разгорается во мне,
С фальшивым виски фольклора.

Я ничего не вижу, я убью себя,
У меня болит живот, и меня сейчас вырвет.