Lyrics and translation Meridian Brothers - La Tristeza - Invitando a Salvadora

La Tristeza - Invitando a Salvadora

Y esa tarde estaba yo, añorando en mi tristeza.
Tenía un sueño como toda mujer, encontrar ese hombre, ese hombre que me hiciera feliz.
Más te vale haberme perdido, porque ese hombre, el que siempre engañaba...
Y es que me duele hasta el fondo del alma, las noches enteras de vapor amoroso; su mirada varonil.
Ese hombre era alto, siempre des-abotonando su camisa, y me decía: Canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta mi cielo...
Canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta mi cielo.
Déjame, por toda la vida.
Mírale, me anda engañando.
No se me olvida.
Déjame, déjame payaso.
Soy una mujer que quiere a su hombre con el poder entre las piernas, soy una mujer que mata a las rivales que se acerquen a mi lugar. ¿Qué me dijiste tu niño?, ¡deja pagar la cuenta!
¿Qué me dijiste pequeño?
Que me calle si no sabe.
Porque soy una mujer y el poder femenino está por encima del masculino.
El poder de la mujer, energía cósmica la del hombre lo aplastará... ¡Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos!
Déjame, por toda la vida.
Mírale, me anda engañando.
No se me olvida.
Déjame, déjame payaso.

La Tristeza - Invitando a Salvadora

Et cet après-midi, j'étais là, à languir dans ma tristesse.
J'avais un rêve comme toutes les femmes, trouver cet homme, cet homme qui me rendrait heureuse.
Tu ferais mieux de m'avoir perdue, car cet homme, celui qui trompait toujours...
Et ça me fait mal jusqu'au fond de l'âme, les nuits entières de vapeur amoureuse ; son regard viril.
Cet homme était grand, toujours en train de défaire sa chemise, et il me disait : Chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante mon ciel...
Chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante mon ciel.
Laisse-moi, pour toute la vie.
Regarde-le, il me trompe.
Je ne l'oublie pas.
Laisse-moi, laisse-moi, clown.
Je suis une femme qui aime son homme avec le pouvoir entre les jambes, je suis une femme qui tue les rivales qui s'approchent de ma place. Qu'est-ce que tu m'as dit, mon petit ? ! paie la note !
Qu'est-ce que tu m'as dit, mon petit ?
Que je me taise si je ne sais pas.
Parce que je suis une femme et le pouvoir féminin est au-dessus du pouvoir masculin.
Le pouvoir de la femme, l'énergie cosmique de l'homme l'écrasera... ! Oh, mes enfants, oh, mes enfants, oh, mes enfants, oh, mes enfants, oh, mes enfants, oh, mes enfants, oh, mes enfants, oh, mes enfants !
Laisse-moi, pour toute la vie.
Regarde-le, il me trompe.
Je ne l'oublie pas.
Laisse-moi, laisse-moi, clown.