Commuters - Meridian translation in German

Commuters

There's a million songs in my head, each one screaming to get out
Each one hoping to become more than a thought trapped in a nerve
And I get, overtaken by the overwhelming possibility that they exist
So I power through the work week
Set my goals and write to-do lists
Do the dishes, pick the clothes up off the floor
Wasting weekdays watching walls and willing them to somehow fall without ever putting my hands to work

So stop thinking in absolutes
Do this and I'll follow suit
I've nothing but fond memories of you

I read the messages you sent and memorized those ten digits like they were written on the insides of my eyes
Apologies and punishments
A cold shoulder, the warmest glance, a pause
A curse word and a smile
Photographs and alcohol
The shirt you sent to me last fall; I never wore it
But I lied and said I did
Attempts to be constructive, don't know why I'm so reluctant
The first step always was the hardest one

So stop thinking in absolutes
Do this and I'll follow suit
I've nothing but fond memories of you

The arguments I had with you stayed with me
Like a bad tattoo you laugh about but secretly regret
And I never did keep a score
But if I had to guess I'm sure
You were at least a thousand points ahead
But I loved you cause that didn't seem to matter
Our aging truths could always coexist
Intermittent messages and blurry photographs of friends
We still hope that we can call our best

Pendler

Da sind eine Million Lieder in meinem Kopf, jedes schreit danach, rauszukommen
Jedes hofft, mehr zu werden als ein Gedanke, gefangen in einem Nerv
Und ich werde überwältigt von der erdrückenden Möglichkeit, dass sie existieren
Also kämpfe ich mich durch die Arbeitswoche
Setze meine Ziele und schreibe To-do-Listen
Spüle das Geschirr, hebe die Kleidung vom Boden auf
Verschwende Wochentage damit, Wände anzustarren und zu wollen, dass sie irgendwie einstürzen, ohne jemals meine Hände an die Arbeit zu legen

Also hör auf, in Absoluten zu denken
Tu dies und ich werde nachziehen
Ich habe nur gute Erinnerungen an dich

Ich las die Nachrichten, die du geschickt hast, und prägte mir diese zehn Ziffern ein, als wären sie auf die Innenseiten meiner Augen geschrieben
Entschuldigungen und Strafen
Eine kalte Schulter, der wärmste Blick, eine Pause
Ein Fluchwort und ein Lächeln
Fotografien und Alkohol
Das Hemd, das du mir letzten Herbst geschickt hast; ich habe es nie getragen
Aber ich habe gelogen und gesagt, ich hätte es getan
Versuche, konstruktiv zu sein, weiß nicht, warum ich so zögerlich bin
Der erste Schritt war immer der schwerste

Also hör auf, in Absoluten zu denken
Tu dies und ich werde nachziehen
Ich habe nur gute Erinnerungen an dich

Die Streitereien, die ich mit dir hatte, blieben bei mir
Wie ein schlechtes Tattoo, über das man lacht, es aber heimlich bereut
Und ich habe nie einen Punktestand geführt
Aber wenn ich raten müsste, bin ich sicher
Du warst mindestens tausend Punkte voraus
Aber ich liebte dich, weil das keine Rolle zu spielen schien
Unsere alternden Wahrheiten konnten immer koexistieren
Sporadische Nachrichten und verschwommene Fotografien von Freunden
Von denen wir immer noch hoffen, dass wir sie unsere besten nennen können