Lyrics and translation Meridian - Six Blocks

Six Blocks

Holding onto fears and inhibitions
Paralyzed by the thought that I'm getting old
Home doesn't feel the same way that it used to
Foolish to think that some things never change

At my great-aunt's house we would run in fields
And we never worry about the time spent sleeping in
Simple, familiar, qualities of another time
Foolish to think that July would never end

I moved out in August against my mother's wishes
And on the piano my brother played the saddest song
I watched his fingers, thought back to when I was fourteen
And all of my cares in the world were contained in a six-block radius

Truth be told, I don't long for those times
But they represent warmth and sincerity
A search for people to share that feeling with
But always remember how you found it in the first place

Six Blocks

Je m'accroche à mes peurs et à mes inhibitions
Paralysé par la pensée que je vieillis
La maison ne me donne plus la même sensation qu'avant
C'est fou de penser que certaines choses ne changent jamais

Chez ma grand-tante, on courait dans les champs
Et on ne s'inquiétait jamais du temps passé à dormir
Des qualités simples et familières d'une autre époque
C'est fou de penser que juillet ne finirait jamais

J'ai déménagé en août contre le souhait de ma mère
Et mon frère jouait la chanson la plus triste au piano
J'observais ses doigts, je repensa à mes quatorze ans
Et tous mes soucis au monde étaient contenus dans un rayon de six blocs

Pour être honnête, je ne rêve pas de ces moments
Mais ils représentent la chaleur et la sincérité
Une recherche de personnes avec qui partager ce sentiment
Mais n'oublie jamais comment tu l'as trouvé au départ