Gökyüzünde Tüten Olsam - Merih Aşkın translation in French

Gökyüzünde Tüten Olsam

Gökyüzünde tüten olsam
Yeryüzünde biten olsam
Mor benekli keten olsam
Yâr boynuna sarsa beni
Yâr boynuna sarsa beni, vay
Mor benekli keten olsam
Yâr boynuna sarsa beni
Yâr boynuna sarsa beni, vay

Yâr kolunda burma olsam
Yedikleri hurma olsam
Alçun alçun sürme olsam
Yâr gözüne sürse beni
Yâr gözüne sürse beni, vay
Alçun alçun sürme olsam
Yâr gözüne sürse beni
Yâr gözüne sürse beni, vay

Si J'étais Fumée dans le Ciel

Si j'étais fumée dans le ciel
Si j'étais plante sur la terre
Si j'étais lin à pois violets
Si ma bien-aimée me portait autour de son cou
Si ma bien-aimée me portait autour de son cou, ah
Si j'étais lin à pois violets
Si ma bien-aimée me portait autour de son cou
Si ma bien-aimée me portait autour de son cou, ah

Si j'étais un bracelet à son bras
Si j'étais la datte qu'elle mange
Si j'étais du khôl subtil
Si ma bien-aimée m'appliquait à ses yeux
Si ma bien-aimée m'appliquait à ses yeux, ah
Si j'étais du khôl subtil
Si ma bien-aimée m'appliquait à ses yeux
Si ma bien-aimée m'appliquait à ses yeux, ah