Lyrics and translation Merih Ermakastar - Hazan Yeri

Hazan Yeri

Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Başına gelen acıyı atlatır
Gönül ilacı kadar şanslısın
Dilerim hayat acımız anlaşır
Bir daha yaşanmasın
Huzura kucak açıp bir sabah
Hakedeceğin kadar mutluluk
Geceme güneş açıp ızdırap
Yaralı bırakmasın
Gelene ayrı cevap
Gidene ayrı cevap
Bu nasıl aşkı, Selim?
Bıkıp usandı yürek
Orası toplu tüfek
Bir yanım dirilir
Kıracağın yüreği
Biraz hasarlı bırak
Acı çekip te ölsün
Bizi ayakta tutan yaralı felsefeler
Keyfi kederli büyüsün
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Başına gelen acıyı atlatır
Gönül ilacı kadar şanslısın
Dilerim hayat acımız anlaşır
Bir daha yaşanmasın
Huzura kucak açıp bir sabah
Hakedeceğin kadar mutluluk
Geceme güneş açıp ızdırap
Yaralı bırakmasın
Gelene ayrı cevap
Gidene ayrı cevap
Bu nasıl aşkı, Selim?
Bıkıp usandı yürek
Orası toplu tüfek
Bir yanım dirilir
Kıracağın yüreği
Biraz hasarlı bırak
Acı çekip te ölsün
Bizi ayakta tutan yaralı felsefeler
Keyfi kederli büyüsün
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var

Lieu de l'automne

Je ne peux pas aller à l'amour, sa porte est un mur
Je ne peux te lire que dans les journaux
Il y a quelque chose de réconfortant à recevoir de bonnes nouvelles de toi
La douleur qui t'arrive, tu la surmontes
Tu es aussi chanceux que le remède pour l'âme
J'espère que nos douleurs de vie seront comprises
Ne se reproduise plus jamais
Un matin, ouvre les bras à la paix
Le bonheur que tu mérites
Apporte le soleil à ma nuit, la souffrance
Ne me laisse pas blessé
Une réponse différente à celui qui vient
Une réponse différente à celui qui part
Comment est cet amour, Selim ?
Le cœur est fatigué et blasé
Là-bas c'est un tir de barrage
Une partie de moi renaît
Le cœur que tu briseras
Laisse-le un peu endommagé
Qu'il souffre et meure
Les philosophies blessées qui nous maintiennent debout
Que ton caprice soit un charme triste
Je ne peux pas aller à l'amour, sa porte est un mur
La moitié est un lieu d'automne, l'autre est un jeu
Je ne peux te lire que dans les journaux
Il y a quelque chose de réconfortant à recevoir de bonnes nouvelles de toi
Je ne peux pas aller à l'amour, sa porte est un mur
La moitié est un lieu d'automne, l'autre est un jeu
Je ne peux te lire que dans les journaux
Il y a quelque chose de réconfortant à recevoir de bonnes nouvelles de toi
La douleur qui t'arrive, tu la surmontes
Tu es aussi chanceux que le remède pour l'âme
J'espère que nos douleurs de vie seront comprises
Ne se reproduise plus jamais
Un matin, ouvre les bras à la paix
Le bonheur que tu mérites
Apporte le soleil à ma nuit, la souffrance
Ne me laisse pas blessé
Une réponse différente à celui qui vient
Une réponse différente à celui qui part
Comment est cet amour, Selim ?
Le cœur est fatigué et blasé
Là-bas c'est un tir de barrage
Une partie de moi renaît
Le cœur que tu briseras
Laisse-le un peu endommagé
Qu'il souffre et meure
Les philosophies blessées qui nous maintiennent debout
Que ton caprice soit un charme triste
Je ne peux pas aller à l'amour, sa porte est un mur
La moitié est un lieu d'automne, l'autre est un jeu
Je ne peux te lire que dans les journaux
Il y a quelque chose de réconfortant à recevoir de bonnes nouvelles de toi
Je ne peux pas aller à l'amour, sa porte est un mur
La moitié est un lieu d'automne, l'autre est un jeu
Je ne peux te lire que dans les journaux
Il y a quelque chose de réconfortant à recevoir de bonnes nouvelles de toi
Je ne peux pas aller à l'amour, sa porte est un mur
La moitié est un lieu d'automne, l'autre est un jeu
Je ne peux te lire que dans les journaux
Il y a quelque chose de réconfortant à recevoir de bonnes nouvelles de toi
Je ne peux pas aller à l'amour, sa porte est un mur
La moitié est un lieu d'automne, l'autre est un jeu
Je ne peux te lire que dans les journaux
Il y a quelque chose de réconfortant à recevoir de bonnes nouvelles de toi