Lyrics and translation Merih Ermakastar - Hazan Yeri

Hazan Yeri

Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Başına gelen acıyı atlatır
Gönül ilacı kadar şanslısın
Dilerim hayat acımız anlaşır
Bir daha yaşanmasın
Huzura kucak açıp bir sabah
Hakedeceğin kadar mutluluk
Geceme güneş açıp ızdırap
Yaralı bırakmasın
Gelene ayrı cevap
Gidene ayrı cevap
Bu nasıl aşkı, Selim?
Bıkıp usandı yürek
Orası toplu tüfek
Bir yanım dirilir
Kıracağın yüreği
Biraz hasarlı bırak
Acı çekip te ölsün
Bizi ayakta tutan yaralı felsefeler
Keyfi kederli büyüsün
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Başına gelen acıyı atlatır
Gönül ilacı kadar şanslısın
Dilerim hayat acımız anlaşır
Bir daha yaşanmasın
Huzura kucak açıp bir sabah
Hakedeceğin kadar mutluluk
Geceme güneş açıp ızdırap
Yaralı bırakmasın
Gelene ayrı cevap
Gidene ayrı cevap
Bu nasıl aşkı, Selim?
Bıkıp usandı yürek
Orası toplu tüfek
Bir yanım dirilir
Kıracağın yüreği
Biraz hasarlı bırak
Acı çekip te ölsün
Bizi ayakta tutan yaralı felsefeler
Keyfi kederli büyüsün
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var

Место осени

Не могу идти к любви, дверь – стена,
Читаю о тебе лишь в газетах,
Утешаюсь, получая хорошие вести,
Переживу боль, что постигла меня,
Мне повезло, как с лекарством для души,
Надеюсь, наша боль с жизнью договорится,
Чтобы больше не повторялось,
Раскрыв объятия покою однажды утром,
Заслуженного тобой счастья,
Солнце в моей ночи, открывшись, мучение
Раненым не оставит.
Приходящей – один ответ,
Уходящей – другой ответ,
Что это за любовь, Селим?
Устало и измучилось сердце,
Там автоматная очередь,
Одна моя сторона оживает,
Сердце, которое ты разобьешь,
Оставь немного поврежденным,
Пусть помучается и умрет.
Нас на ногах держат израненные философии,
Пусть их настроение будет печально-волшебным.
Не могу идти к любви, дверь – стена,
Половина – место осени, половина – азарт,
Читаю о тебе лишь в газетах,
Утешаюсь, получая хорошие вести.
Не могу идти к любви, дверь – стена,
Половина – место осени, половина – азарт,
Читаю о тебе лишь в газетах,
Утешаюсь, получая хорошие вести.
Переживу боль, что постигла меня,
Мне повезло, как с лекарством для души,
Надеюсь, наша боль с жизнью договорится,
Чтобы больше не повторялось.
Раскрыв объятия покою однажды утром,
Заслуженного тобой счастья,
Солнце в моей ночи, открывшись, мучение
Раненым не оставит.
Приходящей – один ответ,
Уходящей – другой ответ,
Что это за любовь, Селим?
Устало и измучилось сердце,
Там автоматная очередь,
Одна моя сторона оживает,
Сердце, которое ты разобьешь,
Оставь немного поврежденным,
Пусть помучается и умрет.
Нас на ногах держат израненные философии,
Пусть их настроение будет печально-волшебным.
Не могу идти к любви, дверь – стена,
Половина – место осени, половина – азарт,
Читаю о тебе лишь в газетах,
Утешаюсь, получая хорошие вести.
Не могу идти к любви, дверь – стена,
Половина – место осени, половина – азарт,
Читаю о тебе лишь в газетах,
Утешаюсь, получая хорошие вести.
Не могу идти к любви, дверь – стена,
Половина – место осени, половина – азарт,
Читаю о тебе лишь в газетах,
Утешаюсь, получая хорошие вести.
Не могу идти к любви, дверь – стена,
Половина – место осени, половина – азарт,
Читаю о тебе лишь в газетах,
Утешаюсь, получая хорошие вести.