Lyrics and translation Merih Ermakastar - Hiç Özür Bekleme

Hiç Özür Bekleme

Küskünüm aşık olsam bile
Nasıl üzgünüm su almış yürek yine
Küskünüm aşık olsam bile
Nasıl üzgünüm su almış yürek yine
Kolay gibi gelirdi elden duymak bunu
Yoğulmak değil konu aşk sadece
Aşkta hangimiz yaralı değil ki
Aslında hepimiz kolu kanadı kırık gibi
Aşkta hangimiz boyalı değil ki
Aslında hepimiz çocuk oyuncu gibi
Hiç özür bekleme gözler anlatır
Bu koku bu dokunuş hep ağlatır
Bu kadar çok naz sonunda aşık usandırır
Gönlü böyle her yanan sevdalıdır
Aşkta hangimiz yaralı değil ki
Aslında hepimiz kolu kanadı kırık gibi
Aşkta hangimiz boyalı değil ki
Aslında hepimiz çocuk oyuncu gibi
Hiç özür bekleme gözler anlatır
Bu koku bu dokunuş hep ağlatır
Bu kadar çok naz sonunda aşık usandırır
Gönlü böyle her yanan sevdalıdır
Hiç özür bekleme gözler anlatır
Bu koku bu dokunuş hep ağlatır
Bu kadar çok naz sonunda aşık usandırır
Gönlü böyle her yanan sevdalıdır
Hiç özür bekleme gözler anlatır
Bu koku bu dokunuş hep ağlatır
Bu kadar çok naz sonunda aşık usandırır
Gönlü böyle her yanan sevdalıdır

Ne t'excuse pas

Je suis fâchée, même si je suis amoureuse
Comment je suis triste, mon cœur est à nouveau rempli d'eau
Je suis fâchée, même si je suis amoureuse
Comment je suis triste, mon cœur est à nouveau rempli d'eau
Il semblait facile de le savoir de ta part
Ce n'est pas un pétrissage, l'amour est le sujet
Qui parmi nous n'est pas blessé dans l'amour ?
En réalité, nous sommes tous comme des brisés
Qui parmi nous n'est pas peint dans l'amour ?
En réalité, nous sommes tous comme des enfants acteurs
Ne t'excuse pas, les yeux racontent
Ce parfum, ce contact, tout ça me fait pleurer
Tant de caprices finissent par lasser l'amoureux
Le cœur est comme ça, il est amoureux de tout ce qui brûle
Qui parmi nous n'est pas blessé dans l'amour ?
En réalité, nous sommes tous comme des brisés
Qui parmi nous n'est pas peint dans l'amour ?
En réalité, nous sommes tous comme des enfants acteurs
Ne t'excuse pas, les yeux racontent
Ce parfum, ce contact, tout ça me fait pleurer
Tant de caprices finissent par lasser l'amoureux
Le cœur est comme ça, il est amoureux de tout ce qui brûle
Ne t'excuse pas, les yeux racontent
Ce parfum, ce contact, tout ça me fait pleurer
Tant de caprices finissent par lasser l'amoureux
Le cœur est comme ça, il est amoureux de tout ce qui brûle
Ne t'excuse pas, les yeux racontent
Ce parfum, ce contact, tout ça me fait pleurer
Tant de caprices finissent par lasser l'amoureux
Le cœur est comme ça, il est amoureux de tout ce qui brûle