Lyrics and translation Merih Ermakastar - Yasaksın

Yasaksın

Yıllarca bekledim sevgimi,
Kuruduğun ellerden anlamak istemezken,
Girdin sen kapıdan,
Kıyametin ağır gelir yüreğime,
Acım yeter kokun siner üzerime,
Adaletin nedir diyen o dillere,
Cevap vermem cevap veremem,
Yasaksın diyemem,
Aşar beni kendim gibi sevemmem,
Darağacına gider geri dönemem,
Susuz kalır bir yudum su dilemem,
Cevap vermem cevap veremem,
Yasaksın diyemem,
Yıllarca bekledim ben sevgimi
Kurudugun eller anlamak istemezken
Girdin sen kapıdan,
Kıyametin ağır gelir yüreğime,
Acım yeter kokun siner üzerime,
Adaletin nedir diyen o dillere,
Cevap vermem cevap veremem,
Yasaksın diyemem,
Aşar beni kendim gibi sevemmem,
Darağacına gider geri dönemem,
Susuz kalır bir yudum su dilemem,
Cevap vermem cevap veremem,
Yasaksın diyemem,
Benim biraz daha,
Bu aşkı yaşamaya hakkım yok mu,
Söyleyin benim itirazım var,
Gittin yakasında kaldı gülüm yadigar,
Alnınım yazısını silen bu ayrılıklar

Tu es interdite

J'ai attendu mon amour pendant des années,
Sans vouloir comprendre tes mains desséchées,
Tu es entrée par la porte,
Le jugement dernier pèse lourd sur mon cœur,
Ma douleur suffit, ton parfum s'imprègne sur moi,
À ces langues qui demandent ce qu'est la justice,
Je ne répondrai pas, je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas dire que tu es interdite,
Tu me dépasseras, je ne pourrai pas t'aimer comme moi-même,
Je vais au gibet, je ne pourrai pas revenir en arrière,
Je resterai assoiffé, je ne pourrai pas implorer une gorgée d'eau,
Je ne répondrai pas, je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas dire que tu es interdite,
J'ai attendu mon amour pendant des années
Tes mains desséchées ne voulaient pas comprendre
Tu es entrée par la porte,
Le jugement dernier pèse lourd sur mon cœur,
Ma douleur suffit, ton parfum s'imprègne sur moi,
À ces langues qui demandent ce qu'est la justice,
Je ne répondrai pas, je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas dire que tu es interdite,
Tu me dépasseras, je ne pourrai pas t'aimer comme moi-même,
Je vais au gibet, je ne pourrai pas revenir en arrière,
Je resterai assoiffé, je ne pourrai pas implorer une gorgée d'eau,
Je ne répondrai pas, je ne peux pas répondre,
Je ne peux pas dire que tu es interdite,
J'ai encore un peu de temps,
N'ai-je pas le droit de vivre cet amour?
Dites-leur que j'ai des objections,
Tu es partie, ton parfum est resté comme un souvenir,
Ces séparations qui effacent l'écriture sur mon front