Samo jedna rec - Merima Njegomir translation in Russian

Samo jedna rec

Samo Jedna Reč
Šta se učini,šta se napravi šta se s' nama zbi,
moja ljubavi Ja se našali', da se zaljubi' u jarana tvog,
prijatelja mog. Samo jedna reč,
srca nam rastavi jedna luda reč,i zbogom ljubavi
Samo jedna reč,srca nam rastavi jedna luda reč,i zbogom ljubavi
Volela sam te,voleo si me,
zar da jedna reč sruši snove sve Što se našali',
pa te izgubi' htela sam da znam da l' me voliš ti
Samo jedna reč,srca nam rastavi jedna luda reč,i zbogom ljubavi
Samo jedna reč,srca nam rastavi jedna luda reč,i zbogom ljubavi
Sad kasno je sve,rastajemo se dovoljna je reč,
da se tuguje Šta se učini,
šta se napravi šta se s' nama zbi,moja ljubavi
Samo jedna reč,srca nam rastavi jedna luda reč,i zbogom ljubavi
Samo jedna reč,srca nam rastavi jedna luda reč,i zbogom ljubavi

Только одно слово

Только одно слово
Что случилось, что произошло, что с нами стало, любовь моя?
Я пошутила, что влюблюсь в твоего друга, моего приятеля.
Только одно слово,
разбило наши сердца, одно безумное слово, и прощай, любовь.
Только одно слово, разбило наши сердца, одно безумное слово, и прощай, любовь.
Я любила тебя, ты любил меня,
неужели одно слово разрушит все наши мечты? Я пошутила,
чтобы потерять тебя, хотела узнать, любишь ли ты меня.
Только одно слово, разбило наши сердца, одно безумное слово, и прощай, любовь.
Только одно слово, разбило наши сердца, одно безумное слово, и прощай, любовь.
Теперь все поздно, мы расстаемся, достаточно одного слова,
чтобы горевать. Что случилось,
что произошло, что с нами стало, любовь моя?
Только одно слово, разбило наши сердца, одно безумное слово, и прощай, любовь.
Только одно слово, разбило наши сердца, одно безумное слово, и прощай, любовь.