Odjednom Ti - Meritas & Massimo translation in German

Odjednom Ti

Mogu reći šutnjom, mogu prstima
I u pijesku stopama, i u mraku usnama
Mogu čuti srcem, mogu očima
Nekim novim mirisom, nekim novim okusom
Zauvijek, promijenilo se sve

Odjednom ti
U jutru što kraj mene drijema
Ti, a činilo se nikog nema
Ti, odjednom ti u kapi kiše
Ti, a činilo se nikad više

Mogu vidjet kožu, mogu mislima
To se samo dogodi, i bez riječi pogodi
Zauvijek, promijenilo se sve

Odjednom ti
U jutru što kraj mene drijema
Ti, a činilo se nikog nema
Ti, odjednom ti u kapi kiše
Ti, a činilo se nikad više

Skupilo se vrijeme
U jedan dan
Dan u kom se budim i osjećam

Plötzlich Du

Ich kann es mit Schweigen sagen, ich kann es mit den Fingern
Und im Sand mit Fußspuren, und im Dunkeln mit den Lippen
Ich kann mit dem Herzen hören, ich kann mit den Augen
Mit einem neuen Duft, mit einem neuen Geschmack
Für immer, alles hat sich verändert

Plötzlich du
Im Morgen, der neben mir schlummert
Du, und es schien, als wäre niemand da
Du, plötzlich du in einem Regentropfen
Du, und es schien, als gäbe es dich niemals mehr

Ich kann die Haut sehen, ich kann mit Gedanken
Es passiert einfach, und trifft ohne Worte
Für immer, alles hat sich verändert

Plötzlich du
Im Morgen, der neben mir schlummert
Du, und es schien, als wäre niemand da
Du, plötzlich du in einem Regentropfen
Du, und es schien, als gäbe es dich niemals mehr

Die Zeit hat sich gesammelt
In einen Tag
Den Tag, an dem ich aufwache und fühle