Razni Izvođači - Odjednom Ti - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Razni Izvođači - Odjednom Ti




Odjednom Ti
Suddenly You
Mogu reći šutnjom, mogu prstima
I can say it with silence, with my fingers
I u pijesku stopama, i u mraku usnama
And in the sand with my feet, and with my lips in the dark
Mogu čuti srcem, mogu očima
I can feel it with my heart, with my eyes
Nekim novim mirisom, nekim novim okusom
With some new scent, with some new taste
Zauvijek, promijenilo se sve
Everything has changed forever
Odjednom ti
Suddenly you
U jutru što kraj mene drijema
In the morning that is dozing beside me
Ti, a činilo se nikog nema
You, when it seemed that no one was there
Ti, odjednom ti u kapi kiše
You, suddenly you in a raindrop
Ti, a činilo se nikad više
You, when it seemed never again
Mogu vidjet kožu, mogu mislima
I can see your skin, with my thoughts
To se samo dogodi, i bez riječi pogodi
It just happens, and you can guess without words
Zauvijek, promijenilo se sve
Everything has changed forever
Odjednom ti
Suddenly you
U jutru što kraj mene drijema
In the morning that is dozing beside me
Ti, a činilo se nikog nema
You, when it seemed that no one was there
Ti, odjednom ti u kapi kiše
You, suddenly you in a raindrop
Ti, a činilo se nikad više
You, when it seemed never again
Skupilo se vrijeme
Time has gathered
U jedan dan
Into one day
Dan u kom se budim i osjećam
A day when I wake up and I feel





Writer(s): Anita Valo, Arijana Kunštek, Ines Prajo, Marija Bubić Jaman


Attention! Feel free to leave feedback.