Lyrics and translation Meritas - 5 Brzina

5 Brzina

Kratak je dan, a previše je želja,
Kuca sat kao srce svakog trena.
Ma još sam mlad ti reci šta bi htela,
U koji grad samo reci kad si spremna.

Ma reci gde gde gde,
Ovaj grad me tako brzo opije.
Ma reci sve sve sve,
Da li želiš brže sve da dobiješ?

Ma dobrodošla si
Uz malo dima i crvenog karmina.
Ovo bih da zapamtim,
Kao veče što mi prija
Uz malo dobrog vina.

I gore splavovi, oko mene
Peta je brzina i tvoja blizina,
Sunce zalazi, početak novog dana,
Ma zašto bi se rastali?

I put je dug, ja hoću samo tebe,
Budi tu gde me želja sad odvede,
I dodaj još, ja mislim da te imam,
Ti u meni budiš sve što prija.

Ma reci gde gde gde,
Zatvori oči i priđi bliže.
Ma reci sve sve sve,
Da moja košulja na tebe sad miriše.

Ma dobrodošla si
Uz malo dima i crvenog karmina.
Ovo bih da zapamtim,
Kao veče što mi prija
Uz malo dobrog vina.

I gore splavovi, oko mene
Peta je brzina i tvoja blizina,
Sunce zalazi, početak novog dana,
Ma zašto bi se rastali?

Peta je brzina,
Peta je brzina.

Želiš sve najbolje, a ti si spreman na sve
I do snova najbrže i ti si hladan k'o led.
Želiš sve najbolje, a ti si spreman na sve
I do snova najbrže i ti si hladan k'o led.

Ma dobrodošla si
Uz malo dima i crvenog karmina.
Ovo bih da zapamtim,
Kao veče što mi prija
Uz malo dobrog vina.

I gore splavovi, oko mene
Peta je brzina i tvoja blizina,
Sunce zalazi, početak novog dana,
Ma zašto bi se rastali?

5ème vitesse

La journée est courte, et il y a trop de désirs,
L'horloge bat comme le cœur à chaque instant.
Je suis encore jeune, dis-moi ce que tu veux,
Quelle ville, dis-le moi quand tu es prête.

Dis-moi où, où, où,
Cette ville m'enivre si vite.
Dis-moi tout, tout, tout,
Veux-tu tout obtenir plus vite?

Bienvenue à toi,
Avec un peu de fumée et du rouge à lèvres.
Je veux m'en souvenir,
Comme une soirée qui me plaît
Avec un peu de bon vin.

Et les radeaux en haut, autour de moi,
C'est la cinquième vitesse et ta proximité,
Le soleil se couche, le début d'une nouvelle journée,
Pourquoi devrions-nous nous séparer?

Et le chemin est long, je ne veux que toi,
Sois là où mon désir m'emmène maintenant,
Et ajoute-en, je pense que je t'ai,
Tu réveilles en moi tout ce qui me plaît.

Dis-moi où, où, où,
Ferme les yeux et approche-toi.
Dis-moi tout, tout, tout,
Que ma chemise sente bon sur toi.

Bienvenue à toi,
Avec un peu de fumée et du rouge à lèvres.
Je veux m'en souvenir,
Comme une soirée qui me plaît
Avec un peu de bon vin.

Et les radeaux en haut, autour de moi,
C'est la cinquième vitesse et ta proximité,
Le soleil se couche, le début d'une nouvelle journée,
Pourquoi devrions-nous nous séparer?

Cinquième vitesse,
Cinquième vitesse.

Tu veux le meilleur, et tu es prêt à tout,
Et vers les rêves le plus rapidement, et tu es froid comme la glace.
Tu veux le meilleur, et tu es prêt à tout,
Et vers les rêves le plus rapidement, et tu es froid comme la glace.

Bienvenue à toi,
Avec un peu de fumée et du rouge à lèvres.
Je veux m'en souvenir,
Comme une soirée qui me plaît
Avec un peu de bon vin.

Et les radeaux en haut, autour de moi,
C'est la cinquième vitesse et ta proximité,
Le soleil se couche, le début d'une nouvelle journée,
Pourquoi devrions-nous nous séparer?