Lyrics and translation Meritas - U Vodi Zapisano

U Vodi Zapisano

Odlazim
Ovaj put
To je stvarno

Nigdje tu
Nema nas
Već odavno

Za sve postoji dan
U vodi zapisan

Vraćam ključ
Vraćam sve
Čak i priče

Iza nas
Prazno je
Nema ničeg

Za sve postoji kraj
Neopaženo zadan
Za sve postoji dan
U vodi zapisan

Jer kraj je kraj
I vruć i hladan
A bol i mir
I val i vir
Odavno zadan

Écrit dans l'eau

Je pars
Cette fois
C'est vraiment fini

Nulle part ici
Il n'y a plus nous
Depuis longtemps déjà

Il y a un jour pour tout
Écrit dans l'eau

Je te rends la clé
Je te rends tout
Même les histoires

Derrière nous
C'est vide
Il n'y a plus rien

Il y a une fin à tout
Discrètement donnée
Il y a un jour pour tout
Écrit dans l'eau

Car la fin est la fin
À la fois chaude et froide
Douleur et paix
Vague et tourbillon
Donnée depuis longtemps