Merkules - Humble - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merkules - Humble




Humble
Humble
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
C-Lance, I swear to God
C-Lance, je te jure
They over there sleepin' or somethin', bro
Ils dorment là-bas ou quoi, frérot ?
That's never the case, though, is it? Ha-ha
Ce n'est jamais le cas, n'est-ce pas ? Ha-ha
Man, it feels good, now I got my whole city on my back
Mec, ça fait du bien, maintenant j'ai toute ma ville sur le dos
I ain't stressin' 'bout a goddamn thing
Je ne stresse pour rien du tout
I wish the hater would try to act like we ain't been across the map
J'aimerais bien que les rageux essaient de faire comme si on n'avait pas traversé la carte
Every show I hear them scream my name
À chaque spectacle, je les entends crier mon nom
I gotta be humble, I gotta stay humble
Je dois rester humble, je dois rester humble
I gotta be humble, I gotta stay humble
Je dois rester humble, je dois rester humble
But it feels so good
Mais ça fait tellement du bien
I've gotta make it, it's time to face it, I make a move
Je dois réussir, il est temps de l'accepter, je fais un geste
Just pay your dues, it's amazin' how I just play it smooth
Payez vos cotisations, c'est incroyable comme je joue la douceur
I break the rules, the game is lackin' some vacant room
Je brise les règles, le jeu manque de place
You don't get no options, you ain't in a place to choose
Tu n'as pas le choix, tu n'es pas en position de choisir
Kill 'em all, dog, you don't wanna go there
Tue-les tous, chien, tu ne veux pas y aller
Livin' in a city full of people goin' nowhere
Vivre dans une ville pleine de gens qui ne vont nulle part
Want beef, you should go and get a donor
Tu veux du bœuf, tu devrais aller chercher un donneur
Everybody claimin' that they better, but I don't care
Tout le monde prétend être meilleur, mais je m'en fiche
Just take a second homie, chill for a minute
Prends juste une seconde mon pote, détends-toi une minute
How did he make from the bottom, but he still got no gimmick?
Comment a-t-il fait pour partir de rien, mais il n'a toujours pas de gimmick ?
Ha-ha, I tend to wonder that too
Ha-ha, j'ai tendance à me le demander aussi
I'm number one you pass to, but that love is past due
Je suis le numéro un à qui tu passes, mais cet amour est en retard
Fuckin' up these rap crews, they bite so much they can't chew, ha
J'encule ces équipes de rap, ils mordent tellement qu'ils ne peuvent pas mâcher, ha
Chew motherfucker, ask your mom I'm that dude and
Mâche enfoiré, demande à ta mère, je suis ce mec et
Soon I'ma make it, so you have to persuade it
Bientôt je vais réussir, alors tu dois le persuader
I channel aggression, my flexin' 'til my abdomen stretches
Je canalise l'agression, ma flexion jusqu'à ce que mon abdomen s'étire
I'm half of a legend combined with the most massivest weapons
Je suis la moitié d'une légende combinée aux armes les plus massives
That I use when I'm buildin' tunes and tryin' to mask on attentions
Que j'utilise quand je construis des mélodies et que j'essaie de masquer les attentions
Man, it feels good, now I got my whole city on my back
Mec, ça fait du bien, maintenant j'ai toute ma ville sur le dos
I ain't stressin' 'bout a goddamn thing
Je ne stresse pour rien du tout
I wish the hater would try to act like we ain't been across the map
J'aimerais bien que les rageux essaient de faire comme si on n'avait pas traversé la carte
Every show I hear them scream my name
À chaque spectacle, je les entends crier mon nom
I gotta be humble, I gotta stay humble
Je dois rester humble, je dois rester humble
I gotta be humble, I gotta stay humble
Je dois rester humble, je dois rester humble
But it feels so good
Mais ça fait tellement du bien
I lost my mind, and then I tried to see what happened
J'ai perdu la tête, puis j'ai essayé de voir ce qui s'était passé
Took a hold of what I could
J'ai pris ce que je pouvais
And know now my giant feet are planted
Et maintenant mes pieds de géant sont plantés
Cyanide combined with Cassius, fly so high, I'm seein' planets
Cyanure combiné à Cassius, je vole si haut que je vois des planètes
I'm confined inside a casket, hide the knives, I'm goin' spastic
Je suis enfermé dans un cercueil, cache les couteaux, je deviens spastique
Crack that open, pour it all inside my glasses
Ouvre ça, verse le tout dans mes verres
A toast to our accomplishments, now watch as time will pass
Un toast à nos réalisations, maintenant regardez le temps passer
We be killin 'em, ever since we did it back in high school
On les tue, depuis qu'on l'a fait au lycée
Adrenaline is takin' over quickly, and my eyes huge
L'adrénaline prend le dessus rapidement, et mes yeux sont énormes
War all out, everybody duck down
La guerre est déclarée, tout le monde se baisse
Wild out, homie, we don't give a fuck now
Déchaîne-toi, mon pote, on s'en fout maintenant
Get drunk, let drink 'til the sun's out
Enivrez-vous, buvez jusqu'à ce que le soleil se lève
'Bout have a bottle ready every time I come 'round
Ayez une bouteille de prête à chaque fois que je passe
They gettin' salty 'cause I'm happy with my life
Ils deviennent salés parce que je suis heureux dans ma vie
Those are still the same people who keep on askin' for advice
Ce sont toujours les mêmes personnes qui n'arrêtent pas de me demander conseil
'Cause they curious to see just what my strategy is like
Parce qu'ils sont curieux de voir à quoi ressemble ma stratégie
When I found out about it, they gettin' slapped out with a mic, Merk
Quand je l'ai appris, ils se font gifler avec un micro, Merk
Man, it feels good, now I got my whole city on my back
Mec, ça fait du bien, maintenant j'ai toute ma ville sur le dos
I ain't stressin' 'bout a goddamn thing
Je ne stresse pour rien du tout
I wish the hater would try to act like we ain't been across the map
J'aimerais bien que les rageux essaient de faire comme si on n'avait pas traversé la carte
Every show I hear them scream my name
À chaque spectacle, je les entends crier mon nom
I gotta be humble, I gotta stay humble
Je dois rester humble, je dois rester humble
I gotta be humble, I gotta stay humble
Je dois rester humble, je dois rester humble
But it feels so good
Mais ça fait tellement du bien
It feels so good
Ça fait tellement du bien
It feels so good
Ça fait tellement du bien
It feels so good
Ça fait tellement du bien
That's funny 'cause sometimes people look at me
C'est marrant parce que parfois les gens me regardent
And they are like, "Yo, how good does it feel?"
Et ils me disent : "Yo, c'est bon à ce point ?"
You know what I tell them?
Tu sais ce que je leur réponds ?
I say, "It feels so good"
Je dis : "Ça fait tellement du bien"
It feels so good
Ça fait tellement du bien
It feels so good
Ça fait tellement du bien
It feels so good
Ça fait tellement du bien
It feels so good
Ça fait tellement du bien
It feels so good
Ça fait tellement du bien






Attention! Feel free to leave feedback.