Lyrics and French translation Merkules - I'm From

I'm From

Yo, everyday I'd watch the older dudes pitch in a corner,
It smoked blunts then walked by and catch a whiff from the odor
Empty henny bottles broken, they don't mix it with soda
'Cause when I'm from we went to war and every kid was a soldier
Grew up with the wrong crowd, boxcutters in our pockets
Fuck around and we make sure you get it first like a deposit,
It wasn't worth it, we was stompin' with a thirst for gainin' profit
Every person on my block was either servant or were aren't,
We then go by our own rules that we made
Ourselfs. and heaven never existed 'cause we make up in hell
Those rap videos taught me that we still had a chance to
Make it, 2Pac, Biggie Smalls and Mac Dre on every playlist
School was a distraction from the reality around us,
It was actually astounding that it had to be the outcome
If you are white then you are shady, if you black then you are malcolm
The young dudes could get you weed, the OGs were sellin' powder

(Hook)
See where I'm from you can wind up dead, with.
(Hollow hasp to your dog grass)
That's right and that's why all I'm tryna say
Is, you should get your Smith&Wesson, because.
(I was raised in the ill drug section)
I'm where the money always dirty and needles never sterile, we were.
(We were stackin' the ammo, we cockin' the double barrel)
On the bad side of town, the other side had it better, that was.
(Police trap, we get away too clever)

See, that's the thing about these streets you could get caught up
Quick, you can get hitted with a stray bullet when that shotgun spit
Yo, I've seen kids at sixteen doin' some drive-by shit,
The pop-pop and they get gut inside that
Heartbox whip, that life style could consume you
The money you get used to, always dirty,
So you searchin' for a purpose like a fool,
Your pockets kinda thick and the girls be fuckin' with you.
But it's only 'cause they drawn toward the money, that's an issue
The people that you thought were your homies will start to
Diss you, so you think you better to walk around packin' pistol
Cats befriend you just to get a small taste of how you livin'
. But they weren't when you were cookin' base inside the kitchen
It's the fucked up world, but that's the one that we live in
You can get caught and go to jail and get out on condition
That's the system, tho. they want to believe you the man,
So if you smart then I suggest that you just leave while you can
It's real shit
1, 'u-xx_large_top_margin':

(Hook)
See where I'm from you can wind up dead, with.
(Hollow hasp to your dog grass)
That's right and that's why all I'm tryna say
Is, you should get your Smith&Wesson, because.
(I was raised in the ill drug section)
I'm where the money always dirty and needles never sterile, we were.
(We were stackin' the ammo, we cockin' the double barrel)
On the bad side of town, the other side had it better, that was.
(Police trap, we get away too clever)

Je Viens De

Yo, tous les jours, je regardais les gars plus âgés traîner dans un coin,
Ils fumaient des joints, passaient devant moi et je pouvais sentir l'odeur
Des bouteilles de Hennessy vides, cassées, ils ne le mélangeaient pas à du soda
Parce que là d'où je viens, on était en guerre et chaque gosse était un soldat
J'ai grandi avec la mauvaise bande, des cutters dans nos poches
On déconnait et on s'assurait que tu l'aies en premier comme un acompte,
Ça n'en valait pas la peine, on était à fond, assoiffés de profit
Chaque personne de mon quartier était soit un serviteur, soit un pion,
On suivait nos propres règles qu'on avait créées
Nous-mêmes. Le paradis n'a jamais existé parce qu'on se retrouve en enfer
Ces clips de rap m'ont appris qu'on avait encore une chance de
S'en sortir, 2Pac, Biggie Smalls et Mac Dre sur toutes les playlists
L'école était une distraction de la réalité qui nous entourait,
C'était vraiment stupéfiant que ça devait être le résultat
Si t'es blanc, t'es louche, si t'es noir, t'es Malcolm
Les jeunes pouvaient te trouver de l'herbe, les vétérans vendaient de la poudre

(Refrain)
Tu vois, là d'où je viens, tu peux finir mort, avec.
(Un trou dans le ventre à cause de ton flingue)
C'est vrai et c'est pour ça que tout ce que j'essaie de dire
C'est que tu devrais te procurer un Smith&Wesson, parce que.
(J'ai été élevé dans le quartier chaud de la drogue)
Je suis là où l'argent est toujours sale et les aiguilles jamais stériles, on était.
(On empilait les munitions, on armait le fusil à double canon)
Du mauvais côté de la ville, l'autre côté vivait mieux, c'était.
(Piège de la police, on s'en sort toujours trop bien)

Tu vois, c'est ça le truc avec ces rues, tu peux te faire prendre
Rapidement, tu peux te faire toucher par une balle perdue quand ce fusil crache
Yo, j'ai vu des gamins de seize ans faire des drive-by,
Le bruit des coups de feu et ils finissent les tripes à l'air dans cette
Voiture sans cœur, ce style de vie peut te consumer
L'argent auquel tu t'habitues, toujours sale,
Alors tu cherches un but comme un idiot,
Tes poches sont un peu pleines et les filles te tournent autour.
Mais c'est seulement parce qu'elles sont attirées par l'argent, c'est un problème
Les gens que tu pensais être tes potes vont commencer à
Te critiquer, alors tu penses qu'il vaut mieux te balader avec un flingue
Des mecs deviennent tes amis juste pour avoir un petit aperçu de ta vie.
Mais ils ne l'étaient pas quand tu cuisinais de la drogue dans la cuisine
C'est un monde de merde, mais c'est celui dans lequel on vit
Tu peux te faire prendre, aller en prison et sortir sous condition
C'est le système, cependant. Ils veulent croire que t'es l'homme,
Alors si t'es malin, je te suggère de partir tant que tu le peux
C'est la vraie vie
1, 'u-xx_large_top_margin':

(Refrain)
Tu vois, là d'où je viens, tu peux finir mort, avec.
(Un trou dans le ventre à cause de ton flingue)
C'est vrai et c'est pour ça que tout ce que j'essaie de dire
C'est que tu devrais te procurer un Smith&Wesson, parce que.
(J'ai été élevé dans le quartier chaud de la drogue)
Je suis là où l'argent est toujours sale et les aiguilles jamais stériles, on était.
(On empilait les munitions, on armait le fusil à double canon)
Du mauvais côté de la ville, l'autre côté vivait mieux, c'était.
(Piège de la police, on s'en sort toujours trop bien)