Lyrics and translation Merkules - On My Mind

On My Mind

I look at you and I wonder just how it happened
Cause. that type of beauty is a crime
And since you got so much of it, I gotta ask you like
How are you not doing any time?
I look at you and get this feeling like I ain't worthy
I know you don't do that on purpose
But you are made perfect
Ever since I met you I swear I ain't been the same person
You're such a stand-up woman
How aren't your legs hurting?
I know sometimes I come off to you as selfish
I can't help it, I'm just making sure your mind on no one else's
It's not my plan to ever disregard your feelings to piss you off
But you and I are different human beings
I get lost inside your eyes when I'm listening to you speaking
So I understand that when you're mad that isn't for no reason
But you saved me from myself when I was swimming in the deep end
So without you in my life it's like I couldn't picture breathing

(I know I say that I'll change thing
And I don't always
And that's nobody else's fault but mine
I know it's hard when I'm gone and I'm on the road always
But please believe you always on my mind
I know we didn't have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you're the one that I made for
So it takes more
That's the mountain that we both gotta climb)

I look at you and I wonder just how it happened
Cause. that type of beauty is a crime
And since you got so much of it, I gotta ask you like
How are you not doing any time?
I look at you and get this feeling like I ain't worthy
I know you don't do that on purpose
But you are made perfect
Ever since I met you I swear I ain't been the same person
You're such a stand-up woman
How aren't your legs hurting?
I know sometimes I come off to you as selfish
I can't help it, I'm just making sure your mind on no one else's
It's not my plan to ever disregard your feelings to piss you off
But you and I are different human beings
I get lost inside your eyes when I'm listening to you speaking
So I understand that when you're mad that isn't for no reason
But you saved me from myself when I was swimming in the deep end
So without you in my life it's like I couldn't picture breathing

(I know I say that I'll change thing
And I don't always
And that's nobody else's fault but mine
I know it's hard when I'm gone and I'm on the road always
But please believe you always on my mind
I know we didn't have problems when we first started
And the things has gotten harder within time
But you're the one that I made for
So it takes more
That's the mountain that we both gotta climb)

Dans mon esprit

Je te regarde et je me demande comment c’est arrivé
Parce que ce genre de beauté est un crime
Et comme tu en as tellement, je dois te demander comme
Comment tu fais pour ne pas être en prison ?
Je te regarde et j’ai le sentiment de ne pas être digne
Je sais que tu ne le fais pas exprès
Mais tu es faite à la perfection
Depuis que je t’ai rencontrée, je jure que je ne suis plus la même personne
Tu es une femme extraordinaire
Comment tes jambes ne te font pas mal ?
Je sais que parfois je te parais égoïste
Je ne peux rien y faire, je fais juste en sorte que ton esprit ne soit à personne d’autre
Je n’ai jamais l’intention de faire abstraction de tes sentiments pour t’énerver
Mais toi et moi, nous sommes des êtres humains différents
Je me perds dans tes yeux quand je t’écoute parler
Alors je comprends que quand tu es en colère, ce n’est pas sans raison
Mais tu m’as sauvé de moi-même quand je nageais en pleine mer
Alors sans toi dans ma vie, c’est comme si je ne pouvais pas imaginer respirer

(Je sais que je dis que je vais changer
Et je ne le fais pas toujours
Et ce n’est la faute de personne d’autre que la mienne
Je sais que c’est difficile quand je suis parti et que je suis toujours sur la route
Mais crois-moi, tu es toujours dans mon esprit
Je sais que nous n’avions pas de problèmes au début
Et les choses sont devenues plus difficiles avec le temps
Mais tu es celle pour qui je suis fait
Il faut donc en faire plus
C’est la montagne que nous devons tous les deux gravir)

Je te regarde et je me demande comment c’est arrivé
Parce que ce genre de beauté est un crime
Et comme tu en as tellement, je dois te demander comme
Comment tu fais pour ne pas être en prison ?
Je te regarde et j’ai le sentiment de ne pas être digne
Je sais que tu ne le fais pas exprès
Mais tu es faite à la perfection
Depuis que je t’ai rencontrée, je jure que je ne suis plus la même personne
Tu es une femme extraordinaire
Comment tes jambes ne te font pas mal ?
Je sais que parfois je te parais égoïste
Je ne peux rien y faire, je fais juste en sorte que ton esprit ne soit à personne d’autre
Je n’ai jamais l’intention de faire abstraction de tes sentiments pour t’énerver
Mais toi et moi, nous sommes des êtres humains différents
Je me perds dans tes yeux quand je t’écoute parler
Alors je comprends que quand tu es en colère, ce n’est pas sans raison
Mais tu m’as sauvé de moi-même quand je nageais en pleine mer
Alors sans toi dans ma vie, c’est comme si je ne pouvais pas imaginer respirer

(Je sais que je dis que je vais changer
Et je ne le fais pas toujours
Et ce n’est la faute de personne d’autre que la mienne
Je sais que c’est difficile quand je suis parti et que je suis toujours sur la route
Mais crois-moi, tu es toujours dans mon esprit
Je sais que nous n’avions pas de problèmes au début
Et les choses sont devenues plus difficiles avec le temps
Mais tu es celle pour qui je suis fait
Il faut donc en faire plus
C’est la montagne que nous devons tous les deux gravir)