Lyrics and translation Merle Haggard - Are the Good Times Really Over (I Wish a Buck Was Still Silver)

I wish a buck was still silver
And it was back when country was strong
Back before Elvis and before Viet Nam war came along
Before the Beatles and "Yesterday"
When a man could still work and still would
Is the best of the free life behind us now?
And are the good times really over for good?
Are we rollin' down hill like a snowball headed for hell
With no kind of chance for the flag or the Liberty Bell
I wish a Ford and a Chevy would still last ten years
Like they should
Is the best of the free life behind us now?
And are the good times really over for good?
I wish coke was still cola
And a joint was a bad place to be
And it was back before Nixon lied to us
All on TV
Before microwave ovens
When a girl could still cook
And still would
Is the best of the free life behind us now?
And are the good times really over for good?
Are we rollin' down hill like a snowball headed for hell
With no kind of chance for the flag or the Liberty Bell
I wish a Ford and a Che

Хотел бы я, чтобы доллар все еще был серебряным.
И это было в те времена, когда страна была сильна.
Еще до Элвиса и до начала Вьетнамской войны.
До "Битлз" и "вчера".
Когда человек еще может работать и будет работать.
Осталось ли лучшее в свободной жизни позади?
И действительно ли хорошие времена закончились навсегда?
Мы катимся вниз по склону, как снежный ком, летящий в ад?
Без единого шанса на флаг или Колокол Свободы.
Я бы хотел, чтобы Форд и Шевроле прослужили еще десять лет.
Как и следовало бы
Осталось ли лучшее в свободной жизни позади?
И действительно ли хорошие времена закончились навсегда?
Я бы хотел, чтобы Кока-Кола оставалась колой.
И в притоне было нехорошо находиться.
И это было еще до того, как Никсон солгал нам.
Все по телевизору
Перед микроволновыми печами
Когда девушка еще умела готовить.
И все равно будет.
Осталось ли лучшее в свободной жизни позади?
И действительно ли хорошие времена закончились навсегда?
Мы катимся вниз по склону, как снежный ком, летящий в ад?
Без единого шанса на флаг или Колокол Свободы.
Я хочу Форд и Че