Lyrics and translation Merle Haggard - Reasons to Quit

Reasons to Quit

Reasons to quit
The coke and beers don't do me like before
Hardly ever sober
My old friends don't come 'round much anymore
And reasons to quit
The low is always lower than the high
Reasons to quit
Don't outnumber all the reasons why
So we keep smokin' and we keep drinkin'
Havin' fun and never thinkin'
Laughin' at the price tags that we pay
We keep roarin' down the fast lane
Like we're young men feelin' no pain
The reasons to quit
Are gettin' bigger each day
Reasons to quit
I can't afford the habit all the time
I need be sober
I need write some new songs that will rhyme
And reasons to quit
There ain't no rhyme or reason when you're high
The reasons to quit
Don't outnumber all the reasons why
So we keep smokin' and we keep drinkin'
Havin' fun and never thinkin'
Laughin' at the price tags the we pay
And we keep roarin' down the fast lane
Like we're young men, feelin' no pain
Reasons to quit are gettin' bigger every day
Reasons to quit are gettin' bigger every day
The reasons to quit are gettin' bigger every day

Raisons d'arrêter

Raisons d'arrêter
La coke et la bière ne me font plus comme avant
Je suis rarement sobre
Mes vieux amis ne viennent plus souvent
Et les raisons d'arrêter
Le creux est toujours plus bas que le pic
Raisons d'arrêter
Sont moins nombreuses que toutes les raisons pour lesquelles
Alors on continue à fumer et on continue à boire
On s'amuse et on ne pense jamais
On se moque des prix qu'on paie
On continue de rugir sur la voie rapide
Comme des jeunes hommes qui ne ressentent aucune douleur
Les raisons d'arrêter
Grossissent de jour en jour
Raisons d'arrêter
Je ne peux pas me permettre cette habitude tout le temps
J'ai besoin d'être sobre
J'ai besoin d'écrire de nouvelles chansons qui riment
Et les raisons d'arrêter
Il n'y a ni rime ni raison quand on est défoncé
Les raisons d'arrêter
Sont moins nombreuses que toutes les raisons pour lesquelles
Alors on continue à fumer et on continue à boire
On s'amuse et on ne pense jamais
On se moque des prix qu'on paie
Et on continue de rugir sur la voie rapide
Comme des jeunes hommes qui ne ressentent aucune douleur
Les raisons d'arrêter grossissent tous les jours
Les raisons d'arrêter grossissent tous les jours
Les raisons d'arrêter grossissent tous les jours