A King Without a Queen - Merle Haggard , The Strangers translation in German

A King Without a Queen

(Bob Wills - John Wills - Martha Dean Moore)

Riches do not come in silver and in gold
It comes in the happiness you find
I place my gold and silver before my precious queen
But now there's only mem'ries left behind.

If you never lost a loved one
Then you'll know just what I mean
For what good are treasures and the kingdom
If you're a king without a queen?

Now that she has gone and found another love
My castle is empty and so cold
For her leaving brought me heartaches that I have never known
And there's sadness in the treasures I now hold.

If you never lost a loved one
Then you'll know just what I mean
For what good are treasures and the kingdom
If you're a king without a queen?

If you're a king without a queen...

Ein König ohne Königin

(Bob Wills - John Wills - Martha Dean Moore)

Reichtum liegt nicht in Silber und in Gold
Es liegt im Glück, das du findest
Ich legte Gold und Silber vor meine kostbare Königin
Doch jetzt sind nur Erinnerungen geblieben.

Wenn du nie einen Geliebten verloren hast
Dann weißt du nicht, was ich meine
Denn was nützen Schätze und das Königreich
Wenn du ein König ohne Königin bist?

Nun ist sie gegangen und fand eine neue Liebe
Mein Schloss ist leer und kalt
Ihr Gehen brachte mir Herzschmerz, unbekannt zuvor
Und Trauer in den Schätzen, die ich nun halte.

Wenn du nie einen Geliebten verloren hast
Dann weißt du nicht, was ich meine
Denn was nützen Schätze und das Königreich
Wenn du ein König ohne Königin bist?

Wenn du ein König ohne Königin bist...