Lyrics and translation Merle Haggard & The Strangers - California Blues (Blue Yodel #4)
Well
I'm
goin'
to
California
Eh
bien,
je
vais
en
Californie
Where
they
sleep
out
every
night
Où
ils
dorment
dehors
chaque
nuit
I'm
goin'
to
California
Je
vais
en
Californie
Where
they
sleep
out
every
night
Où
ils
dorment
dehors
chaque
nuit
I'm
leaving
you,
mama
Je
te
quitte,
ma
chérie
'Cause
you
know
you
don't
treat
me
right
Parce
que
tu
sais
que
tu
ne
me
traites
pas
bien
Let
me
tell
you
somethin'
Laisse-moi
te
dire
quelque
chose
Mama,
that
you
don't
know
Ma
chérie,
que
tu
ne
sais
pas
Let
me
tell
you
somethin'
Laisse-moi
te
dire
quelque
chose
Good
gal,
that
you
don't
know
Bonne
fille,
que
tu
ne
sais
pas
Well,
I'm
a
do
right
papa
Eh
bien,
je
suis
un
papa
qui
fait
ce
qu'il
faut
And
got
a
home
everywhere
I
go
Et
j'ai
un
foyer
partout
où
je
vais
Yeah,
I
got
the
California
blues
Ouais,
j'ai
le
blues
de
la
Californie
And
I'm
sure
gonna
leave
you
here,
Lord,
Lord
Et
je
suis
sûr
que
je
vais
te
laisser
ici,
Seigneur,
Seigneur
I
got
the
California
blues
J'ai
le
blues
de
la
Californie
And
I'm
sure
gonna
leave
you
here
Et
je
suis
sûr
que
je
vais
te
laisser
ici
I
may
ride
the
blind,
I
ain't
got
no
railroad
fare
Je
peux
monter
dans
le
train
aveugle,
je
n'ai
pas
de
billet
de
train
Listen
to
me,
mama
Écoute-moi,
ma
chérie
While
I
sing
this
song
Pendant
que
je
chante
cette
chanson
Listen
to
your
daddy
Écoute
ton
papa
Sing
you
this
lonesome
song
Te
chanter
cette
chanson
mélancolique
You
got
me
wearied
now
Tu
m'as
fatigué
maintenant
But
I
won't
be
wearied
long
Mais
je
ne
serai
pas
fatigué
longtemps
I
got
the
California
blues
J'ai
le
blues
de
la
Californie
And
I'm
sure
gonna
leave
you
here,
hey,
hey,
hey
Et
je
suis
sûr
que
je
vais
te
laisser
ici,
hey,
hey,
hey
I
got
the
California
blues
J'ai
le
blues
de
la
Californie
And
I'm
sure
gonna
leave
you
here
Et
je
suis
sûr
que
je
vais
te
laisser
ici
I
may
ride
the
blind,
I
ain't
got
no
railroad
fare
Je
peux
monter
dans
le
train
aveugle,
je
n'ai
pas
de
billet
de
train
Rate the translation
1
I Take a Lot of Pride In What I Am
2 Who'll Buy the Wine
3 The Day the Rains Came
4 It Meant Goodbye to Me When You Said Hello to Him
5 I Can't Hold Myself In Line
6 I'm Bringin' Home Good News
7 Keep Me from Cryin' Today
8 I Just Want to Look At You One More Time
9 Somewhere On Skid Row
10 I'm Free
11 California Blues (Blue Yodel #4)
12 I Think We're Livin' In the Good Old Days
2 Who'll Buy the Wine
3 The Day the Rains Came
4 It Meant Goodbye to Me When You Said Hello to Him
5 I Can't Hold Myself In Line
6 I'm Bringin' Home Good News
7 Keep Me from Cryin' Today
8 I Just Want to Look At You One More Time
9 Somewhere On Skid Row
10 I'm Free
11 California Blues (Blue Yodel #4)
12 I Think We're Livin' In the Good Old Days
Attention! Feel free to leave feedback.