High On a Hilltop (2005 Digital Remaster) - Merle Haggard , The Strangers translation in French

High On a Hilltop (2005 Digital Remaster)

High on a hilltop overlooking the city
I can see the bright lights as they gleam
And somewhere you're dancing in some dingy bar room
And the lure of the gayness takes the place of our dream
High on a hilltop my heart cries, oh Lord
Forgive her, she knows not the way
And give me the power to believe and some day
High on a hilltop together we'll pray
I can vision a rounder with a line so smooth
With a promise of riches for you
But you see not the danger 'cause you're silly with booze
And from high on a hilltop I see the devil in you
High on a hilltop my heart cries, oh Lord
Forgive her, she knows not the way
And give me the power to believe and some day
High on a hilltop together we'll pray

En haut d'une colline (Remasterisé en 2005)

En haut d'une colline qui surplombe la ville
Je peux voir les lumières vives briller
Et quelque part, tu danses dans un bistrot miteux
Et l'attrait de la frivolité remplace notre rêve
En haut d'une colline, mon cœur pleure, ô Seigneur
Pardonne-lui, elle ne connaît pas le chemin
Et donne-moi la force de croire et qu'un jour
En haut d'une colline, nous prierons ensemble
Je peux imaginer un arnaqueur avec une ligne si douce
Avec une promesse de richesse pour toi
Mais tu ne vois pas le danger parce que tu es ivre
Et du haut d'une colline, je vois le diable en toi
En haut d'une colline, mon cœur pleure, ô Seigneur
Pardonne-lui, elle ne connaît pas le chemin
Et donne-moi la force de croire et qu'un jour
En haut d'une colline, nous prierons ensemble