Lyrics and translation Merle Haggard & The Strangers - I Just Want to Look At You One More Time

I just wanna look at you one more time
I′ll always like to know how much I leave behind
Let this be the picture that I'll always have in mind
I just wanna look at you one more time.
If I can′t do you right I'll never do you wrong
That's why I think it′s best for me to move along
I won′t ever be myself unless I'm free to roam
Give me one last moment here and I′ll be gone.
I just wanna look at you one more time
I'll always like to know how much I leave behind
Let this be the picture that I′ll always have in mind
I just wanna look at you one more time.
I just wanna look at you one more time
I'll always like to know how much I leave behind
Let this be the picture that I′ll always have in mind
I just wanna look at you one more time...

Я просто хочу посмотреть на тебя еще раз
Мне всегда хотелось бы знать, сколько я оставляю позади.
Пусть это будет картина, которую я всегда буду иметь в виду.
Я просто хочу взглянуть на тебя еще раз.
Если я не могу поступить с тобой правильно, я никогда не поступлю с тобой неправильно.
Вот почему я думаю, что для меня лучше двигаться дальше.
Я никогда не буду собой, пока не буду свободен.
Дай мне последний миг, и я уйду.
Я просто хочу посмотреть на тебя еще раз
Мне всегда хотелось бы знать, сколько я оставляю позади.
Пусть это будет картина, которую я всегда буду иметь в виду.
Я просто хочу взглянуть на тебя еще раз.
Я просто хочу посмотреть на тебя еще раз
Мне всегда хотелось бы знать, сколько я оставляю позади.
Пусть это будет картина, которую я всегда буду иметь в виду.
Я просто хочу посмотреть на тебя еще раз...