I Know an Ending When It Comes - Merle Haggard , The Strangers translation in French

I Know an Ending When It Comes

(Hank Cochran)

I never thought that you'd be leaving me
And even now it's so hard to believe
But even the blind at times can see the sun
And at least I know an ending when it comes.

I may have missed a lot of things you said
I know most of them went right overhead
But with all my heart I know this song's been sung
And at least I know an ending when it comes.

--- Instrumental ---

How long ago did you start leaving me
How long have I lived with a memory
I may have missed it when you first begun
But at least I know an ending when it come

I never thought that you'd be leaving me
And even now it's so hard to believe
But even the blind at times can see the sun
And at least I know an ending when it comes.

Oh, at least I know an ending when it comes...

Je reconnais une fin quand elle arrive

(Hank Cochran)

Je n'aurais jamais pensé que tu me quittes
Et même maintenant, c'est tellement difficile à croire
Mais même les aveugles peuvent parfois voir le soleil
Et au moins, je sais reconnaître une fin quand elle arrive.

J'ai peut-être raté beaucoup de choses que tu as dites
Je sais que la plupart d'entre elles sont passées au-dessus de ma tête
Mais de tout mon cœur, je sais que cette chanson a été chantée
Et au moins, je sais reconnaître une fin quand elle arrive.

--- Instrumental ---

Depuis combien de temps as-tu commencé à me quitter ?
Depuis combien de temps vis-je avec un souvenir ?
J'ai peut-être raté le moment où tu as commencé
Mais au moins, je sais reconnaître une fin quand elle arrive.

Je n'aurais jamais pensé que tu me quittes
Et même maintenant, c'est tellement difficile à croire
Mais même les aveugles peuvent parfois voir le soleil
Et au moins, je sais reconnaître une fin quand elle arrive.

Oh, au moins, je sais reconnaître une fin quand elle arrive...