Lyrics and translation Merle Haggard & The Strangers - I Made The Prison Band - 2001 Digital Remaster
Deep
inside
this
lonely
prison
Au
fond
de
cette
prison
solitaire
Where
the
pleasures
are
so
few
Où
les
plaisirs
sont
si
rares
Where
the
walls
are
strong
and
the
days
are
long
Où
les
murs
sont
épais
et
les
jours
longs
And
there's
nothin'
new
Et
où
il
n'y
a
rien
de
nouveau
I
learned
to
play
the
guitar
J'ai
appris
à
jouer
de
la
guitare
And
I'm
doin'
the
best
I
can
Et
je
fais
de
mon
mieux
I
guess
I
could
be
worse
Je
suppose
que
ça
pourrait
être
pire
'Cause
I
made
the
prison
band
Parce
que
j'ai
formé
le
groupe
de
la
prison
I
made
the
prison
band
J'ai
formé
le
groupe
de
la
prison
Now
there's
ol'
bashful
Bill
on
the
doghouse
base
Maintenant,
il
y
a
le
timide
Bill
à
la
basse
Willie
on
the
steel
guitar
Willie
à
la
guitare
en
acier
He
hails
from
Pocatello
Il
vient
de
Pocatello
And
he
drags
a
pretty
mean
bar
Et
il
tire
un
sacré
bar
And
back
on
the
drums
there's
two-time
Tom
Et
à
la
batterie,
il
y
a
Tom
qui
a
déjà
été
condamné
deux
fois
A
rim
shot
tempo
man
Un
maître
du
rythme
The
boys
call
me
their
singin'
emcee
Les
gars
m'appellent
leur
maître
de
cérémonie
chanteur
'Cause
I
made
the
prison
band
Parce
que
j'ai
formé
le
groupe
de
la
prison
I
made
the
prison
band
J'ai
formé
le
groupe
de
la
prison
I'd
been
plannin'
a
break
since
Christmas
Je
planifiais
une
évasion
depuis
Noël
I
had
the
details
all
worked
out
J'avais
tous
les
détails
But
now
I
know
that
I
ain't
gonna
go
Mais
maintenant
je
sais
que
je
ne
partirai
pas
And
there's
no
doubt
Il
n'y
a
aucun
doute
I
had
my
try-out
Sunday
J'ai
eu
mon
audition
dimanche
And
the
outcome
changed
my
plans
Et
le
résultat
a
changé
mes
plans
I
gotta
rehearse
for
the
Friday
night
show
Je
dois
répéter
pour
le
spectacle
de
vendredi
soir
'Cause
I
made
the
prison
band
Parce
que
j'ai
formé
le
groupe
de
la
prison
I
made
the
prison
band
J'ai
formé
le
groupe
de
la
prison
Aah,
aah
there's
ol'
bashful
Bill
on
the
doghouse
base
Aah,
aah,
il
y
a
le
timide
Bill
à
la
basse
Willie
on
the
steel
guitar
Willie
à
la
guitare
en
acier
And
he
hails
from
Pocatello
and
Et
il
vient
de
Pocatello
et
And
he
drags
a
pretty
mean
bar
Et
il
tire
un
sacré
bar
And
back
on
the
drums
is
two-time
Tom
Et
à
la
batterie,
il
y
a
Tom
qui
a
déjà
été
condamné
deux
fois
A
rim
shot
tempo
man
Un
maître
du
rythme
The
boys
call
me
their
singin'
emcee
Les
gars
m'appellent
leur
maître
de
cérémonie
chanteur
Since
I
made
the
prison
band
Depuis
que
j'ai
formé
le
groupe
de
la
prison
I
made
the
prison
band
J'ai
formé
le
groupe
de
la
prison
Rate the translation
1
Branded Man - 2001 Digital Remaster
2 Loneliness Is Eating Me Alive - 2001 Digital Remaster
3 Gone Crazy - 2001 Digital Remaster
4 I Threw Away The Rose - 2001 Digital Remaster
5 My Hands Are Tied - 2001 Digital Remaster
6 Somewhere Between - 2001 Digital Remaster
7 Some Of Us Never Learn - 2001 Digital Remaster
8 Long Black Limousine - 2001 Digital Remaster
9 I Made The Prison Band - 2001 Digital Remaster
10 You Don't Have Far To Go - 2001 Digital Remaster
11 Don't Get Married - 2001 Digital Remaster
12 Go Home - 2001 Digital Remaster
2 Loneliness Is Eating Me Alive - 2001 Digital Remaster
3 Gone Crazy - 2001 Digital Remaster
4 I Threw Away The Rose - 2001 Digital Remaster
5 My Hands Are Tied - 2001 Digital Remaster
6 Somewhere Between - 2001 Digital Remaster
7 Some Of Us Never Learn - 2001 Digital Remaster
8 Long Black Limousine - 2001 Digital Remaster
9 I Made The Prison Band - 2001 Digital Remaster
10 You Don't Have Far To Go - 2001 Digital Remaster
11 Don't Get Married - 2001 Digital Remaster
12 Go Home - 2001 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.