Lyrics and translation Merle Haggard & The Strangers - I Think I'll Just Stay Here and Drink

I Think I'll Just Stay Here and Drink

I could be home with you tonight
I could quit doing wrong, start doin′ right
You don't care about what I think
I think I′ll just stay here and drink
Puttin' you down won't square a deal
Least you know what way I feel
Take all the money in the bank
I think I′ll just stay here and drink
Listen close and you can hear
That loud jukebox playin′ in my ear
There ain't no woman gonna change the way I think
I think I′ll just stay here and drink
Hurtin' me now don′t mean a thing
Since lovin' you, don′t feel the pain
My mind ain't nothin' but a total blank
I think I′ll just stay here and drink

Je pense que je vais rester ici et boire

Je pourrais être à la maison avec toi ce soir
Je pourrais arrêter de faire le mal, commencer à faire le bien
Tu te fiches de ce que je pense
Je pense que je vais rester ici et boire
Te rabaisser ne va pas arranger les choses
Au moins tu sais ce que je ressens
Prends tout l’argent de la banque
Je pense que je vais rester ici et boire
Écoute bien et tu peux entendre
Ce jukebox qui joue fort dans mon oreille
Il n’y a aucune femme qui va changer ma façon de penser
Je pense que je vais rester ici et boire
Me faire du mal maintenant ne veut rien dire
Depuis que je t’aime, je ne ressens pas la douleur
Mon esprit n’est rien d’autre qu’un blanc total
Je pense que je vais rester ici et boire