I'm Bringin' Home Good News - Merle Haggard , The Strangers translation in French

I'm Bringin' Home Good News

Yeah I'm bringin' home some good news
Got some things you'll be glad to hear
Like I'm leavin' town and I'll be back
Around just long enough to get my gear
There won't be any goodbye kiss'in
Well I'm puttin' on my leavin' shoes
This is the end we're through it's over

Yeah, I'm bringin' home some good new

Well I was sittin' downtown in a tavern
When I made up my mind to go
And I knew you would be so glad to be free
I just thought to call you to let you know
That you can tell all your backdoor daddys
That your big daddy's done blew a fuse
This is the end we're through it's over
Yeah, I'm bringin' home some good news

To you I been known as bad news
Well I'm changin' my first name
And I'm givin' you your freedom baby
That ought'a rate some kinda change
You won't have to hide your milk man's slippers
I won't be lookin' around for clues
This is the end we're through it's over
Yeah, I'm bringin' home some good news

Good news, got some good news for you honey
I'm bringin' home some good news
I'm bringin' home some good news honey

Je te ramène de bonnes nouvelles

Oui, je te ramène de bonnes nouvelles
J'ai des choses qui vont te faire plaisir
Comme je pars en ville et je reviendrai
Juste assez longtemps pour prendre mes affaires
Il n'y aura pas de baisers d'adieu
Je mets mes chaussures de départ
C'est la fin, c'est fini, c'est terminé

Oui, je te ramène de bonnes nouvelles

J'étais assis en ville dans une taverne
Quand j'ai décidé de partir
Et je savais que tu serais si heureuse d'être libre
J'ai juste pensé t'appeler pour te faire savoir
Que tu peux dire à tous tes papa d'arrière-cour
Que ton grand papa a grillé un fusible
C'est la fin, c'est fini, c'est terminé
Oui, je te ramène de bonnes nouvelles

Pour toi, j'étais connu comme une mauvaise nouvelle
Eh bien, je change mon prénom
Et je te donne ta liberté bébé
Ça devrait valoir un certain changement
Tu n'auras pas à cacher les pantoufles de ton laitier
Je ne chercherai pas d'indices
C'est la fin, c'est fini, c'est terminé
Oui, je te ramène de bonnes nouvelles

Bonne nouvelle, j'ai une bonne nouvelle pour toi chérie
Je te ramène de bonnes nouvelles
Je te ramène de bonnes nouvelles chérie