No More You and Me (2005 Digital Remaster) - Merle Haggard , The Strangers translation in French
Today
something
told
me
not
to
call
you
Aujourd'hui,
quelque
chose
m'a
dit
de
ne
pas
t'appeler
But
with
trembling
hands
I
dialed
the
telephone
Mais
avec
des
mains
tremblantes,
j'ai
composé
ton
numéro
de
téléphone
And
as
it
rang
the
seventh
time
Et
comme
ça
sonnait
pour
la
septième
fois
I
knew
I'd
lost
what
once
was
mine
J'ai
su
que
j'avais
perdu
ce
qui
m'appartenait
There'll
be
no
more
you
and
me
from
now
on
Il
n'y
aura
plus
de
toi
ni
de
moi
à
partir
de
maintenant
There'll
be
no
more
you
and
me
there'll
be
only
misery
Il
n'y
aura
plus
de
toi
ni
de
moi,
il
n'y
aura
que
de
la
misère
Cause
you
and
him
me
and
loneliness
but
no
more
you
and
me
Parce
que
toi
et
lui,
moi
et
la
solitude,
mais
plus
de
toi
ni
de
moi
I
don't
have
to
see
his
arms
wrapped
around
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
voir
ses
bras
enroulés
autour
de
toi
To
know
you've
chosen
him
instead
of
me
Pour
savoir
que
tu
l'as
choisi
au
lieu
de
moi
But
just
to
know
you'd
be
with
him
I
called
the
place
you'd
been
Mais
rien
que
pour
savoir
que
tu
serais
avec
lui,
j'ai
appelé
l'endroit
où
tu
étais
I
had
to
verify
the
thing
I
couldn't
see
Je
devais
vérifier
ce
que
je
ne
pouvais
pas
voir
There'll
be
no
more
you
and
me...
Il
n'y
aura
plus
de
toi
ni
de
moi...
Rate the translation
1
This Town's Not Big Enough (2005 Digital Remaster)
2 Someone Else You've Known (2005 Digital Remaster)
3 High On a Hilltop (2005 Digital Remaster)
4 No More You and Me (2005 Digital Remaster)
5 I Can't Stand Me (2005 Digital Remaster)
6 I'll Look Over You (2005 Digital Remaster)
7 I'm a Lonesome Fugitive - Alternate Take (2005 Digital Remaster)
8 When No Flowers Grow (2005 Digital Remaster)
9 Please Mr. D.J. (2005 Digital Remaster)
10 I Threw Away the Rose (2005 Digital Remaster)
11 (My Friends Are Gonna Be) Strangers (2005 Digital Remaster)
12 The Bottle Let Me Down (2005 Digital Remaster)
13 The Girl Turned Ripe (2005 Digital Remaster)
14 The Longer You Wait (2005 Digital Remaster)
15 Swinging Doors (2005 Digital Remaster)
16 Jimmie the Kid (2005 Digital Remaster)
17 Walking the Floor Over You (2005 Digital Remaster)
18 The Worst Is Yet To Come (2005 Digital Remaster)
19 I'd Trade All of My Tomorrows (2005 Digital Remaster)
20 If I Had Left It Up To You (2005 Digital Remaster)
21 You Don't Even Try (2005 Digital Remaster)
22 I'm Gonna Break Every Heart I Can (2005 Digital Remaster)
23 Sam Hill (2005 Digital Remaster)
24 Sing a Sad Song (2005 Digital Remaster)
25 You Don't Have Far To Go (2005 Digital Remaster)
26 Falling For You (2005 Digital Remaster)
27 Skid Row - Remastered
28 Shade Tree (Fix-It Man)
29 If I Could Be Him
2 Someone Else You've Known (2005 Digital Remaster)
3 High On a Hilltop (2005 Digital Remaster)
4 No More You and Me (2005 Digital Remaster)
5 I Can't Stand Me (2005 Digital Remaster)
6 I'll Look Over You (2005 Digital Remaster)
7 I'm a Lonesome Fugitive - Alternate Take (2005 Digital Remaster)
8 When No Flowers Grow (2005 Digital Remaster)
9 Please Mr. D.J. (2005 Digital Remaster)
10 I Threw Away the Rose (2005 Digital Remaster)
11 (My Friends Are Gonna Be) Strangers (2005 Digital Remaster)
12 The Bottle Let Me Down (2005 Digital Remaster)
13 The Girl Turned Ripe (2005 Digital Remaster)
14 The Longer You Wait (2005 Digital Remaster)
15 Swinging Doors (2005 Digital Remaster)
16 Jimmie the Kid (2005 Digital Remaster)
17 Walking the Floor Over You (2005 Digital Remaster)
18 The Worst Is Yet To Come (2005 Digital Remaster)
19 I'd Trade All of My Tomorrows (2005 Digital Remaster)
20 If I Had Left It Up To You (2005 Digital Remaster)
21 You Don't Even Try (2005 Digital Remaster)
22 I'm Gonna Break Every Heart I Can (2005 Digital Remaster)
23 Sam Hill (2005 Digital Remaster)
24 Sing a Sad Song (2005 Digital Remaster)
25 You Don't Have Far To Go (2005 Digital Remaster)
26 Falling For You (2005 Digital Remaster)
27 Skid Row - Remastered
28 Shade Tree (Fix-It Man)
29 If I Could Be Him
Attention! Feel free to leave feedback.