Lyrics and translation Merle Haggard & The Strangers - Nobody Knows I'm Hurtin'

Nobody Knows I'm Hurtin'

(Merle Haggard)

Nobody knows I′m hurtin' and nobody cares
Nobody knows I′m yearnin' and no one's nowhere
I′m even livin′ with more heartaches in my share
Nobody's cryin′ for me and I got nobody to care.

Well, I'm not to find me someone who′d do a little somethin' for me
I′m lookin' for a gal who's kind and sweet cause I need some sympathy
I just can′t feel quite sorry enough for the way I been done
I′m about to find me a good ole gal who'll want me when I come

--- Instrumental ---

′Cause nobody knows I'm hurtin′ and nobody cares
Nobody knows I'm yearnin′ and no one's nowhere
I'm even livin′ with more heartaches in my share
Nobody′s cryin' for me and I got nobody to care...

Personne ne sait que je souffre

(Merle Haggard)

Personne ne sait que je souffre et personne ne s'en soucie
Personne ne sait que je languis et personne n'est nulle part
Je vis même avec plus de chagrins dans ma part
Personne ne pleure pour moi et je n'ai personne pour m'en soucier.

Eh bien, je ne suis pas pour trouver quelqu'un qui ferait quelque chose pour moi
Je cherche une fille qui est gentille et douce parce que j'ai besoin de sympathie
Je ne peux tout simplement pas me sentir assez désolé pour la façon dont j'ai été fait
Je suis sur le point de trouver une bonne vieille fille qui me voudra quand je viendrai

--- Instrumental ---

Parce que personne ne sait que je souffre et personne ne s'en soucie
Personne ne sait que je languis et personne n'est nulle part
Je vis même avec plus de chagrins dans ma part
Personne ne pleure pour moi et je n'ai personne pour m'en soucier...