Lyrics and translation Merle Haggard & The Strangers - Nobody Knows I'm Hurtin'

(Merle Haggard)

Nobody knows I′m hurtin' and nobody cares
Nobody knows I′m yearnin' and no one's nowhere
I′m even livin′ with more heartaches in my share
Nobody's cryin′ for me and I got nobody to care.

Well, I'm not to find me someone who′d do a little somethin' for me
I′m lookin' for a gal who's kind and sweet cause I need some sympathy
I just can′t feel quite sorry enough for the way I been done
I′m about to find me a good ole gal who'll want me when I come

--- Instrumental ---

′Cause nobody knows I'm hurtin′ and nobody cares
Nobody knows I'm yearnin′ and no one's nowhere
I'm even livin′ with more heartaches in my share
Nobody′s cryin' for me and I got nobody to care...

(Мерл Хаггард)

Никто не знает, что мне больно, и никому нет до этого дела.
Никто не знает, что я тоскую, и никого нигде нет.
Я даже живу с большим количеством душевных страданий в своей доле.
Никто не плачет по мне, и мне некому об этом заботиться.

Что ж, я не собираюсь искать себе кого-то, кто сделал бы для меня хоть что-то.
Я ищу добрую и милую девушку, потому что мне нужно немного сочувствия.
Я просто не могу чувствовать достаточно сожаления о том, что со мной сделали.
Я собираюсь найти себе хорошую старую девчонку, которая захочет меня, когда я приду.

--- Инструментальный ---

Потому что никто не знает, что мне больно, и никому нет до этого дела .
Никто не знает, что я тоскую, и никого нигде нет.
Я даже живу с большим количеством душевных страданий в своей доле.
Никто не плачет по мне, и мне некому заботиться...