Lyrics and translation Merle Haggard & The Strangers - The Girl Who Made Me Laugh

The Girl Who Made Me Laugh

(Merle Haggard - Roy Nichols)

The girl who made me laugh made me cry today
After all the good times we had she just walked away
But the sweet mem'ries I have will live till I die
Of the girl who made me laugh and made me cry.

All the good times we had you left behind
And what you bad times we had never cross my mind
But the sweet mem'ries I have will live till I die
Of the girl who made me laugh and made me cry.

--- Instrumental ---

All the good times we had you left behind
And what you bad times we had never cross my mind
But the sweet mem'ries I have will live till I die
Of the girl who made me laugh and made me cry...

La fille qui me faisait rire

(Merle Haggard - Roy Nichols)

La fille qui me faisait rire m'a fait pleurer aujourd'hui
Après tous les bons moments que nous avons passés, elle s'est enfuie
Mais les doux souvenirs que j'ai vivront jusqu'à ma mort
De la fille qui me faisait rire et me faisait pleurer.

Tous les bons moments que nous avons passés, tu les as laissés derrière toi
Et les mauvais moments que nous avons vécus ne me traversent jamais l'esprit
Mais les doux souvenirs que j'ai vivront jusqu'à ma mort
De la fille qui me faisait rire et me faisait pleurer.

--- Instrumental ---

Tous les bons moments que nous avons passés, tu les as laissés derrière toi
Et les mauvais moments que nous avons vécus ne me traversent jamais l'esprit
Mais les doux souvenirs que j'ai vivront jusqu'à ma mort
De la fille qui me faisait rire et me faisait pleurer...