Lyrics and translation Merle Haggard & The Strangers - Things Aren't Funny Anymore

We used to laugh a lot, we never cried
But things are all different now since your sweet love has died
Seems we′ve lost the way to find all the good times we found before
Yeah, we used to laugh a lot, things aren't funny anymore

If I knew how to change your mind, maybe things could be right again
If I could turn back one page of time before love came to an end
I′d know just where to turn to turn it all on once more
Maybe we laughed too soon, things aren't funny anymore

I'd know just where to turn to turn it all on once more
Maybe we laughed too soon, things aren′t funny anymore

Мы много смеялись и никогда не плакали.
Но теперь все изменилось с тех пор как умерла твоя милая любовь
Кажется, мы потеряли способ найти все хорошие времена, которые мы нашли раньше.
Да, раньше мы много смеялись, но теперь все уже не смешно

Если бы я знал, как изменить твое мнение, возможно, все снова было бы хорошо.
Если бы я мог повернуть время вспять еще на одну страницу прежде чем любовь подошла к концу
Я бы точно знал, куда повернуть, чтобы включить все это еще раз.
Может быть, мы слишком рано рассмеялись, все уже не смешно.

Я бы точно знал, куда повернуть, чтобы включить все это еще раз.
Может быть, мы слишком рано рассмеялись, все уже не смешно.