Tulare Dust - Merle Haggard , The Strangers translation in Russian

Tulare Dust

Tulare dust in a farm boy's nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack

I can see mom and dad with shoulders low
Both of 'em pickin' on a double row
They do it for a livin' because they must
That's life like it is in the Tulare dust

The California sun was something new
That winter we arrived in '42
And I can still remember how my daddy cussed
The tumbleweeds here in the Tulare dust

The Valley Fever was a common fate
To the farmworkers here in the Golden State
And I miss Oklahoma, but I'll stay, if I must
And help make a livin' in the Tulare dust

The Tulare dust in a farm boy's nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in a cotton field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack

I see mom and dad

Туларейская пыль

Туларейская пыль щекочет нос мальчишки,
Куда уходит поезд, он гадает слишком.
Стоит в поле у железной дороги,
Ругая лямку на мешке хлопка убогом.

Вижу маму с папой, плечи их поникли,
Оба над двумя рядами склонились низко.
Работают, чтобы выжить, ведь должны,
Вот такая жизнь, милая, в туларейской пыли.

Калифорнийское солнце - диковинка была,
Зимой сорок второго мы приехали сюда.
И помню, как отец тогда ругался,
На перекати-поле в туларейской пыли куражился.

Долинная лихорадка - общая беда,
Для всех работников в Золотом штате всегда.
Скучаю по Оклахоме, но останусь, если надо,
И помогу заработать в туларейской пыли, как награду.

Туларейская пыль щекочет нос мальчишки,
Куда уходит поезд, он гадает слишком.
Стоит в хлопковом поле у железной дороги,
Ругая лямку на мешке хлопка убогом.

Вижу маму с папой...