Lyrics and translation Merle Haggard & The Strangers - Turnin' Off a Memory

Turnin' Off a Memory

You can find me in a dim light bar-+room
If your coldness should ever turn warm
But the chances of you ever changing
Are as slim as your two loving arms
So I'm turning off a memory
As quickly as time will allow
Yes, I'm turning off a memory
And the wine seems to help me somehow
If he's lucky he'll someday forget her
When the wine finally takes full control
But that's not much of a future to look to
But I can't stand to see the pain in his soul
And he's turning off a memory
As quickly as time will allow
Yes, I'm turning off a memory
And the wine seems to help me somehow
Yes, the wine seems to help somehow
Yes, I'm turning off a memory

Выключая воспоминание

Ты найдешь меня в баре с тусклым светом,
Если твой холод вдруг станет теплом.
Но шансы, что ты изменишься,
Так же малы, как твои любящие руки.
Поэтому я выключаю воспоминание,
Так быстро, как позволяет время.
Да, я выключаю воспоминание,
И вино, кажется, помогает мне.
Если ему повезет, он когда-нибудь забудет ее,
Когда вино, наконец, возьмет верх.
Но это не то будущее, к которому стоит стремиться,
Но я не могу видеть боль в его душе.
И он выключает воспоминание,
Так быстро, как позволяет время.
Да, я выключаю воспоминание,
И вино, кажется, помогает мне.
Да, вино, кажется, помогает,
Да, я выключаю воспоминание.