Lyrics and translation Merle Haggard feat. Willie Nelson & Ben Haggard - Workin' Man Blues

Workin' Man Blues

It's a big job just gettin' by with nine kids and a wife
But I've been a workin' man dang near all my life
And I'll keep on workin'
Long as my two hands are fit to use
I'll drink my beer in a tavern
Sing a little bit of these workin' man blues
I keep my nose on the grindstone, work hard everyday
I might get a little tired on the weekend, after I draw my pay
I'll go back workin', come Monday morning
I'm right back with the crew
And I drink a little beer that evening
Sing a little bit of these workin' man blues
Sometimes I think about leaving, do a little bumming around
I want to throw my bills out the window
Catch a train to another town
I'll go back workin', gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I drink a little beer in a tavern
Cry a little bit of these workin' man blues
Well, hey hey the workin' man, the workin' man like me
I ain't never been on welfare that's one place I won't be
I'll be workin', long as my two hands are fit to use
I'll drink my beer

Блюз работяги

Это большой труд — сводить концы с концами, имея девятерых детей и жену,
Но я был работягой почти всю свою жизнь,
И я продолжу работать,
Пока мои руки смогут что-то делать.
Я буду пить своё пиво в таверне,
И петь немного этот рабочий блюз.
Я не поднимаю головы от работы, работаю изо всех сил каждый день,
Я могу немного устать на выходных, после того, как получу свою зарплату.
Я вернусь к работе, придёт утро понедельника,
Я снова буду с бригадой.
И я выпью немного пива тем вечером,
Спою немного этот рабочий блюз.
Иногда я думаю о том, чтобы уйти, немного побродить,
Выбросить все свои счета в окно,
Сесть на поезд до другого города.
Я вернусь к работе, мне нужно купить своим детям новую пару обуви.
Я выпью немного пива в таверне,
Пролью немного слез под этот рабочий блюз.
Ну, эй, эй, работяга, работяга, такой как я,
Я никогда не был на пособии, и не буду этим заниматься.
Я буду работать, пока мои руки смогут что-то делать.
Я буду пить своё пиво…