Lyrics and translation Merle Haggard - A Better Love Next Time

A Better Love Next Time

(Spoken)
Got a call tonight
Sayin' we could still be friends
What a way to say goodbye
What a way to end
They say the darkest hour
Is just before dawn
So I'll just hold my head up
And try to sing my song
Better love next time
Just don't let me lose my mind
All I need's a real friend
To pick me up again
I gotta shake these memories
If there's another chance for me
I'll be lookin' for a sign
Won't someone help me find
A better love next time
I could sit around and hurt forever over you
But in my heart I know you're really gone
There must be a reason for the pain I'm goin' through
Telling me I'm not where I belong
Better love next time
Just don't let me lose my mind
All I need's a real friend
To pick me up again
I gotta shake these memories
If there's another chance for me
I'll be lookin' for a sign
Won't someone help me find
A better love next time
Just as soon as I am strong
I'll be movin' on
To a better love next time

Лучшая любовь в следующий раз

(Говорит)
Мне позвонили сегодня вечером
Сказали, что мы можем остаться друзьями
Какой способ попрощаться
Какой способ закончить всё
Говорят, самый тёмный час
Бывает перед рассветом
Так что я просто подниму голову
И попытаюсь спеть свою песню
Лучшая любовь в следующий раз
Только не дай мне сойти с ума
Всё, что мне нужно, это настоящий друг
Чтобы снова поднять меня
Я должен стряхнуть эти воспоминания
Если у меня есть ещё один шанс
Я буду искать знак
Не поможет ли мне кто-нибудь найти
Лучшую любовь в следующий раз
Я мог бы сидеть и вечно страдать по тебе
Но в своем сердце я знаю, что ты действительно ушла
Должна быть причина той боли, через которую я прохожу
Говорящая мне, что я не там, где должен быть
Лучшая любовь в следующий раз
Только не дай мне сойти с ума
Всё, что мне нужно, это настоящий друг
Чтобы снова поднять меня
Я должен стряхнуть эти воспоминания
Если у меня есть ещё один шанс
Я буду искать знак
Не поможет ли мне кто-нибудь найти
Лучшую любовь в следующий раз
Как только я стану сильным
Я двинусь дальше
К лучшей любви в следующий раз