Lyrics and translation Merle Haggard - Are the Good Times Really Over (I Wish a Buck Was Still Silver)
I
wish
a
buck
was
still
silver
Je
souhaiterais
qu'un
dollar
soit
toujours
en
argent
It
was
back
when
the
coutry
was
strong
C'était
à
l'époque
où
le
pays
était
fort
Back
before
elvis
Avant
Elvis
And
before
Et
avant
The
Vietnam
war
La
guerre
du
Vietnam
Came
along
Qui
est
arrivée
Before
the
beatles
yesterday
Avant
les
Beatles
hier
When
a
man
could
still
work,
Quand
un
homme
pouvait
encore
travailler,
And
still
would
Et
le
faisait
Is
the
best
of
the
free
life,
behind
us
now
Le
meilleur
de
la
vie
libre
est-il
derrière
nous
?
And
are
the
good
times
really
over
Et
les
bons
moments
sont-ils
vraiment
finis
For
good
Pour
de
bon
I'll
be
rolling
down
hill
Je
dévalerai
la
pente
Like
a
snowball
headed
for
hell
Comme
une
boule
de
neige
en
direction
de
l'enfer
With
no
kind
of
chance
Sans
aucune
chance
For
the
flag
or
the
liberty
bell
Pour
le
drapeau
ou
la
cloche
de
la
liberté
I
wish
a
ford
and
a
chevy
Je
souhaiterais
qu'une
Ford
et
une
Chevrolet
Would
still
last
10
years
Durent
encore
10
ans
Like
they
should
Comme
elles
le
devraient
Is
the
best
of
the
free
life,
behind
us
now
Le
meilleur
de
la
vie
libre
est-il
derrière
nous
?
And
are
the
good
times
really
over
Et
les
bons
moments
sont-ils
vraiment
finis
For
good
Pour
de
bon
I
wish
coke
was
still
cola
Je
souhaiterais
que
Coca
soit
toujours
cola
And
a
joint
was
a
bad
place
to
be
Et
qu'un
joint
soit
un
mauvais
endroit
où
se
trouver
It
was
back
before
nixon
C'était
avant
que
Nixon
Lied
to
us
all
on
TV
Ne
nous
ait
menti
à
tous
à
la
télévision
Before
microwave
ovens
Avant
les
fours
à
micro-ondes
When
a
girl
could
still
cook
Quand
une
femme
pouvait
encore
cuisiner
And
still
would
Et
le
faisait
Is
the
best
of
the
free
life
Le
meilleur
de
la
vie
libre
Behind
us
now
Est
derrière
nous
And
are
the
good
times
really
over
for
good
Et
les
bons
moments
sont-ils
vraiment
finis
pour
de
bon
I'll
be
rolling
downhill
like
a
snowball
headed
for
hell
Je
dévalerai
la
pente
comme
une
boule
de
neige
en
direction
de
l'enfer
With
no
kind
of
chance
for
the
flag
Sans
aucune
chance
pour
le
drapeau
Or
the
liberty
bell
Ou
la
cloche
de
la
liberté
I
wish
a
ford
and
a
chevy
Je
souhaiterais
qu'une
Ford
et
une
Chevrolet
Would
still
last
10
years
Durent
encore
10
ans
Like
they
should
Comme
elles
le
devraient
Is
the
best
of
the
free
life,
behind
us
now
Le
meilleur
de
la
vie
libre
est-il
derrière
nous
?
And
are
the
good
times
really
over
Et
les
bons
moments
sont-ils
vraiment
finis
For
good
Pour
de
bon
Stop
rolling
down
hill
like
a
snowball
headed
for
hell
Arrête
de
dévaler
la
pente
comme
une
boule
de
neige
vers
l'enfer
Stand
up
for
the
flag
and
lets
all
ring
the
liberty
bell
Défendons
le
drapeau
et
faisons
tous
sonner
la
cloche
de
la
liberté
Let's
make
a
ford
and
a
chevy
Fabriquons
une
Ford
et
une
Chevrolet
That
will
still
last
10
years
Qui
dureront
encore
10
ans
Like
they
should
Comme
elles
le
devraient
Because
the
best
of
the
free
life
is
still
yet
to
come
Parce
que
le
meilleur
de
la
vie
libre
est
encore
à
venir
And
the
good
times
aint
over
for
good
Et
les
bons
moments
ne
sont
pas
finis
pour
de
bon
Rate the translation
1
I Won't Give Up My Train
2 Big City
3 My Favorite Memory
4 Good Old American Guest
5 I Think I'm Gonna Live Forever
6 This Song Is Mine
7 Stop the World and Let Me Off
8 Are the Good Times Really Over (I Wish a Buck Was Still Silver)
9 Texas Fiddle Song
10 You Don't Have Very Far to Go
11 I Always Get Lucky With You
12 Call Me
2 Big City
3 My Favorite Memory
4 Good Old American Guest
5 I Think I'm Gonna Live Forever
6 This Song Is Mine
7 Stop the World and Let Me Off
8 Are the Good Times Really Over (I Wish a Buck Was Still Silver)
9 Texas Fiddle Song
10 You Don't Have Very Far to Go
11 I Always Get Lucky With You
12 Call Me
![Исполнитель Merle Haggard, альбом Beyond The Borderline (with The Strangers) [Live 1995]](https://pic.Lyrhub.com/img/j/n/9/0/tdhs6n09nj.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.