Big Butter and Egg Man - Merle Haggard translation in French

Big Butter and Egg Man

I wish things were simple like they used to be
When cowboys rode horses, and were heroes to me
My Mother was a lady, and my Dad was a man
And I wish things were simple again

I wish things were simple, like when I was a kid
A man just got paid for the work that he did
And a song could be played for a nickel back then
And I wish things were simple again

But even the blue skies roar with thunder
Men fly above like birds
Nothin' is simple, not even a love song
The story gets lost in the words

But there's no way to rewind, it's gone with the wind
And I wish things were simple again

Even the blue skies roar with thunder
Men fly above like birds
Nothin' is simple, not even a love song
The story gets lost in the words

There's no way to rewind, it's gone with the wind
And I wish things were simple again
Oh, I wish things were simple again

Le marchand de beurre et d'œufs

J'aimerais que les choses soient simples comme elles l'étaient autrefois
Lorsque les cowboys montaient à cheval et étaient des héros pour moi
Ma mère était une dame et mon père était un homme
Et j'aimerais que les choses soient simples à nouveau

J'aimerais que les choses soient simples, comme quand j'étais enfant
Un homme était payé pour le travail qu'il faisait
Et une chanson pouvait être jouée pour un sou à l'époque
Et j'aimerais que les choses soient simples à nouveau

Mais même le ciel bleu gronde avec le tonnerre
Les hommes volent au-dessus comme des oiseaux
Rien n'est simple, pas même une chanson d'amour
L'histoire se perd dans les mots

Mais il n'y a aucun moyen de revenir en arrière, c'est parti avec le vent
Et j'aimerais que les choses soient simples à nouveau

Même le ciel bleu gronde avec le tonnerre
Les hommes volent au-dessus comme des oiseaux
Rien n'est simple, pas même une chanson d'amour
L'histoire se perd dans les mots

Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière, c'est parti avec le vent
Et j'aimerais que les choses soient simples à nouveau
Oh, j'aimerais que les choses soient simples à nouveau