Lyrics and translation Merle Haggard - Bring It on Down to My House, Honey

Bring It on Down to My House, Honey

Asleep at the Wheel
Ah, yeah
Come on now, bring it on
Down to my house, boys right

Bring it on down to my house, honey, there ain? t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey, I need your company
Tom cat sittin? on the railroad track
Well, he hollered at the Mama cat, she answered back
Bring it on down to my house, honey, ain? t nobody home but me

Oh, yes

Bring it on down to my house, honey, ain? t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey, I need your company
My gal Sal, she makes good pie
I eat so much, I could nearly die
Bring it on down to my house, honey, ain? t nobody home but me

Ah, yes

Bring it on down to my house, honey, ain? t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey, I need your company
Say old man, can ya play the fiddle
Yes, by crackies I can play a little
Bring it on down to my house, honey, ain? t nobody home but me

Ah, yeah

Bring it on down to my house, honey, ain? t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey, I need your company
Bot-do, noddleaten do, sh? bodleaten do, whoa
Bring it on down to my house, honey, ain? t nobody home but me

Oh yes, babe, ain′t nobody home but me
Ah

Viens chez moi, ma chérie

Asleep at the Wheel
Ah, oui
Allez viens, viens
Chez moi, les garçons sont là

Viens chez moi, ma chérie, il n'y a personne d'autre que moi
Viens chez moi, ma chérie, j'ai besoin de ta compagnie
Un chat sauvage était assis sur les rails du chemin de fer
Il a miaulé à la chatte, elle a répondu
Viens chez moi, ma chérie, il n'y a personne d'autre que moi

Oh, oui

Viens chez moi, ma chérie, il n'y a personne d'autre que moi
Viens chez moi, ma chérie, j'ai besoin de ta compagnie
Ma fille Sal fait de bonnes tartes
J'en mange tellement que je pourrais mourir
Viens chez moi, ma chérie, il n'y a personne d'autre que moi

Ah, oui

Viens chez moi, ma chérie, il n'y a personne d'autre que moi
Viens chez moi, ma chérie, j'ai besoin de ta compagnie
Dis vieux, tu sais jouer du violon ?
Oui, pardi, je peux jouer un peu
Viens chez moi, ma chérie, il n'y a personne d'autre que moi

Ah, oui

Viens chez moi, ma chérie, il n'y a personne d'autre que moi
Viens chez moi, ma chérie, j'ai besoin de ta compagnie
Bot-do, noddleaten do, sh' bodleaten do, whoa
Viens chez moi, ma chérie, il n'y a personne d'autre que moi

Oh oui, ma chérie, il n'y a personne d'autre que moi
Ah