Lyrics and translation Merle Haggard - Carryin' Fire

Carryin' Fire

I remember you loved me with all of your heart
And I know your's as well as my own
I know you still need me and you're out there somewhere
And maybe you're cold and alone

I'm carryin' fire, carryin' fire
Burning for you, a raging desire
I'm out of control the flame's ever high
But what can I do I'm burning for you, carryin' fire

Months slowly circle flickering candle
A fire is all you can see
If love is the feeling of one for the other
Then surely you're looking for me

I'm carryin' fire, I'm carryin' fire
Burning for you, a raging desire
I'm out of control the flame's ever high
But what can I do I'm burning for you, carryin' fire

Porter du feu

Je me souviens que tu m'aimais de tout ton cœur
Et je connais le tien aussi bien que le mien
Je sais que tu as encore besoin de moi et que tu es quelque part
Et peut-être as-tu froid et es-tu seul

Je porte du feu, je porte du feu
Je brûle pour toi, un désir ardent
Je suis hors de contrôle, la flamme est toujours haute
Mais que puis-je faire, je brûle pour toi, je porte du feu

Les mois tournent lentement, une bougie vacillante
Un feu est tout ce que tu peux voir
Si l'amour est le sentiment de l'un pour l'autre
Alors tu me cherches sûrement

Je porte du feu, je porte du feu
Je brûle pour toi, un désir ardent
Je suis hors de contrôle, la flamme est toujours haute
Mais que puis-je faire, je brûle pour toi, je porte du feu