Lyrics and translation Merle Haggard - Driftwood

Driftwood

I'm just driftwood
Drifting with the winds that blow across the sky
I can't always be here with you, babe
I'm just driftwood drifting by

Our lives came together
Somehow we came to mingle for a while
Like two colors of the rainbow
We blended well together for a while

But I won't ever anchor down
The Lord above has numbered all my days
I'm just driftwood
And I think it's time I drifted on aways

I'm just driftwood
Drifting with the winds that blow across the sky
I can't always be here with you, babe
I'm just driftwood drifting by

Плавун

Я просто плавун,
Дрефующий с ветрами, что дуют по небу.
Я не могу всегда быть с тобой, милая,
Я просто плавун, проплывающий мимо.

Наши жизни сошлись,
Каким-то образом мы смешались на время,
Как два цвета радуги,
Мы хорошо сочетались на время.

Но я никогда не брошу якорь,
Господь свыше отмерил все мои дни.
Я просто плавун,
И я думаю, мне пора уплывать прочь.

Я просто плавун,
Дрефующий с ветрами, что дуют по небу.
Я не могу всегда быть с тобой, милая,
Я просто плавун, проплывающий мимо.