Good Times - Merle Haggardtranslation in French

Good Times

Bonnes Époques

GOOD TIMES

BONNES ÉPOQUES

(Merle Haggard)

Now I won't think about tomorrow when the happy times are gone away

Je ne veux pas penser à demain quand les bons moments seront passés

The good times can′t last forever but the good times are here today

Les bons moments ne peuvent pas durer éternellement, mais ils sont là aujourd'hui

And I won't talk about believin' if you won′t beg me to stay

Et je ne parlerai pas de croire si tu ne me supplies pas de rester

I wanna live just for the moment and everything is going my way

Je veux vivre l'instant présent, et tout se passe comme je le souhaite

And I won′t think about tomorrow when the happy times are gone away

Je ne veux pas penser à demain quand les bons moments seront passés

The good times can't last forever but the good times are here today

Les bons moments ne peuvent pas durer éternellement, mais ils sont là aujourd'hui

I′m not gonna save any money I'm gonna spend every dime I can

Je ne vais pas économiser d'argent, je vais dépenser chaque centime que je peux

And I′ll buy you everything with money can buy

Et je t'achèterai tout ce que l'argent peut acheter

While the good times are here at hand

Pendant que les bons moments sont là

And I won't think about tomorrow...

Et je ne penserai pas à demain...

Rate the translation

Writer(s): Haggard

Album

Merle Haggard's Country, Vol. 4

date of release

28-08-2010

1 The Day the Rains Came
2 Is This the Beginning of the End
3 Good Times
4 You Still Have a Place in My Heart
5 Sing a Sad Song
6 Whatever Happened to Me
7 Folsom Prison Blues
8 Too Many Bridges to Cross Over
9 Little Ole Wine Drinker, Me
10 I Threw Away the Rose
11 Every Fool Has a Rainbow
12 Just Between the Two of Us
13 No More You and Me
14 I Can't Hold Myself In Line
15 Life in Prison
16 It Meant Goodbye To Me When You Said Hello To Him
17 Who'll Buy the Wine
18 If I Could Be Him
19 Someone Else You've Known

More albums