Hag's Dixie Blues #2 - Merle Haggard translation in German

Hag's Dixie Blues #2

(Merle Haggard)

I got the blues for Mississippi I got the blues for Tennessee
Anywhere south there′d be Dixon line it's where I long to be
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
Head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues.

Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin′ 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain't got chance and well.

I got the blues for Georgia Carolina′s callin′ me
I'm gonna pack my grip and I′ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes.

--- Instrumental ---

Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' ′bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain't got chance and well.

When I get the blues for Georgia Carolina′s callin' me
I'm gonna pack my grip and I′ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes...

Hags Dixie Blues #2

(Merle Haggard)

Ich hab' den Blues für Mississippi, ich hab' den Blues für Tennessee
Überall südlich der Dixie-Linie, dort wo ich sein will, verstehst du
Wenn mich Einsamkeit packt in meinen Wanderstiefeln
Geh ich flussab nach New Orleans, denn ich hab' den Dixie Blues.

Red von Memphis, red von der Stadt
Denk an meine Südstaaten-Schöne
Red von Chicago, wo der kalte Wind weht
Dort hab ich keine Chance, das weißt du.

Ich hab' den Blues für Georgia, Carolina ruft nach mir
Ich pack meinen Koffer und bin fort wie ein frei wehender Südwind
Wenn mich Einsamkeit packt in meinen Wanderstiefeln
Geh ich flussab nach New Orleans, denn ich hab' den Dixie Blues, ja.

--- Instrumental ---

Red von Memphis, red von der Stadt
Denk an meine Südstaaten-Schöne
Red von Chicago, wo der kalte Wind weht
Dort hab ich keine Chance, das weißt du.

Wenn ich den Blues hab für Georgia, Carolina ruft nach mir
Ich pack meinen Koffer und bin fort wie ein frei wehender Südwind
Wenn mich Einsamkeit packt in meinen Wanderstiefeln
Geh ich flussab nach New Orleans, denn ich hab' den Dixie Blues, ja...