Lyrics and translation Merle Haggard - I Had a Beautiful Time

I Had a Beautiful Time

We met downtown in the barroom
Both of us needing a friend
And you brought me home to your doorstep
It was there you invited me in

We spent the wee hours dancing
To your favorite home stereo sounds
We talked about what we been needin'
Discussin' our ups and our downs

And I've had a beautiful time
Holding your heart next to mine
I poured out the feelings while you poured the wine
And I've had a beautiful time

If I seem a wee bit uneasy
You really sized me up right
There's somebody home still up waiting
She probably been waiting up all night

I can't say I found any answers
But you listen while I ride alone
And you little beautiful lady
And you kept me from being alone

And I've had a beautiful time
Holding your body next to mine
I poured out the feelings while you poured the wine
And I've had a beautiful time

I've had a beautiful time
Holding your heart next to mine
We poured out the feelings and then we poured the wine
And I've had a beautiful time

You poured out the feelings while we poured the wine
And I've had a beautiful time

J'ai passé un très bon moment

Nous nous sommes rencontrés au bar du centre-ville
Nous avions tous les deux besoin d'un ami
Et tu m'as ramené chez toi
C'est là que tu m'as invité à entrer

Nous avons passé les premières heures à danser
Sur tes musiques préférées
Nous avons parlé de ce dont nous avions besoin
Discutant de nos hauts et de nos bas

Et j'ai passé un très bon moment
Tenant ton cœur contre le mien
J'ai exprimé mes sentiments pendant que tu versais le vin
Et j'ai passé un très bon moment

Si je semble un peu mal à l'aise
Tu m'as vraiment bien cerné
Il y a quelqu'un à la maison qui attend encore
Elle a probablement attendu toute la nuit

Je ne peux pas dire que j'ai trouvé des réponses
Mais tu écoutes pendant que je roule seul
Et toi, ma petite et belle dame
Tu m'as empêché d'être seul

Et j'ai passé un très bon moment
Tenant ton corps contre le mien
J'ai exprimé mes sentiments pendant que tu versais le vin
Et j'ai passé un très bon moment

J'ai passé un très bon moment
Tenant ton cœur contre le mien
Nous avons exprimé nos sentiments et puis nous avons bu le vin
Et j'ai passé un très bon moment

Tu as exprimé tes sentiments pendant que nous buvions le vin
Et j'ai passé un très bon moment