Lyrics and translation Merle Haggard - I Think I'm Gonna Live Forever

I Think I'm Gonna Live Forever

When you first left me baby
I thought I would surely lose my mind
Every day of life was just another day gone by

Well you really had me down in a deep depression
I wanted real bad just to crawl off and die
But now... I think I′m gonna live forever

Hey dyin' ain′t on my list of things to do
I think I'm gonna live forever
Hey it feels so good to be out of love with you

Hey babe you left me hangin'
Just tryin′ to aggravate me all the way
And you got it done just the way you always do
But all you really did was aggravate me
′Cause I got my health and I got over you

But now... I think I'm gonna live forever
Hey dyin′ ain't on my list of things to do
I think I′m gonna live forever
Hey it feels so good to be out of love with you

Je pense que je vais vivre éternellement

Quand tu m'as quitté, ma chérie
J'ai pensé que je perdrais la tête
Chaque jour de ma vie était juste un jour de plus qui passait

Tu m'avais vraiment mis dans une profonde dépression
Je voulais vraiment juste me réfugier et mourir
Mais maintenant... je pense que je vais vivre éternellement

Hé, mourir n'est pas sur ma liste de choses à faire
Je pense que je vais vivre éternellement
Hé, ça fait tellement du bien d'être sorti de l'amour avec toi

Hé, ma chérie, tu m'as laissé en plan
Tu essayais juste de m'agacer tout le temps
Et tu l'as fait comme tu le fais toujours
Mais tout ce que tu as vraiment fait, c'est m'agacer
Parce que j'ai ma santé et j'ai oublié de toi

Mais maintenant... je pense que je vais vivre éternellement
Hé, mourir n'est pas sur ma liste de choses à faire
Je pense que je vais vivre éternellement
Hé, ça fait tellement du bien d'être sorti de l'amour avec toi