Lyrics and translation Merle Haggard - I Think I'm Gonna Live Forever

I Think I'm Gonna Live Forever

When you first left me baby
I thought I would surely lose my mind
Every day of life was just another day gone by

Well you really had me down in a deep depression
I wanted real bad just to crawl off and die
But now... I think I′m gonna live forever

Hey dyin' ain′t on my list of things to do
I think I'm gonna live forever
Hey it feels so good to be out of love with you

Hey babe you left me hangin'
Just tryin′ to aggravate me all the way
And you got it done just the way you always do
But all you really did was aggravate me
′Cause I got my health and I got over you

But now... I think I'm gonna live forever
Hey dyin′ ain't on my list of things to do
I think I′m gonna live forever
Hey it feels so good to be out of love with you

Я думаю, я буду жить вечно

Когда ты впервые бросила меня, детка,
Я думал, что точно сойду с ума.
Каждый день жизни был просто очередным потерянным днем.

Ты действительно ввергла меня в глубокую депрессию,
Мне ужасно хотелось просто уползти и умереть.
Но теперь... Я думаю, я буду жить вечно.

Эй, смерть не входит в мой список дел.
Я думаю, я буду жить вечно.
Эй, так хорошо больше не любить тебя.

Эй, детка, ты оставила меня в подвешенном состоянии,
Просто пытаясь вывести меня из себя.
И у тебя получилось, как всегда.
Но все, что ты сделала, это разозлила меня,
Потому что я здоров и я тебя забыл.

Но теперь... Я думаю, я буду жить вечно.
Эй, смерть не входит в мой список дел.
Я думаю, я буду жить вечно.
Эй, так хорошо больше не любить тебя.