Lyrics and translation Merle Haggard - I Want to Be With You Always

I Want to Be With You Always

I lose my blues, honey
When I'm with you
No one else can do
You're in my heart to stay.

But when I'm gone
And I'm all alone
I'll be singing a song
I want to be with you always.

--- Instrumental ---

I'd be happy, dear
If you could only be here
And always be near
Forever and a day.

Then we could travel far
To some big shining star
Just me and my guitar
And stay like sweethearts for always.

--- Instrumental ---

I hope you feel the same
You really want my name
You'll be the one who's to blame
If it works out wrong that day.

'Cause my love is true
My love is only for you
I'll never be blue
If I can be with you, always...

Je veux toujours être avec toi

Je perds mon blues, chérie
Quand je suis avec toi
Personne d'autre ne peut le faire
Tu es dans mon cœur pour rester.

Mais quand je suis parti
Et que je suis tout seul
Je chanterai une chanson
Je veux toujours être avec toi.

--- Instrumental ---

Je serais heureux, ma chère
Si tu pouvais seulement être ici
Et toujours être proche
Pour toujours et à jamais.

Alors nous pourrions voyager loin
Vers une grande étoile brillante
Rien que moi et ma guitare
Et rester comme des amoureux pour toujours.

--- Instrumental ---

J'espère que tu ressens la même chose
Que tu veux vraiment mon nom
Tu seras le responsable
Si ça ne marche pas ce jour-là.

Parce que mon amour est vrai
Mon amour n'est que pour toi
Je ne serai jamais triste
Si je peux être avec toi, toujours...