Lyrics and translation Merle Haggard - I Wonder Where I Find You at Tonight

I Wonder Where I Find You at Tonight

(Merle Haggard)

I wonder if I'll find you in some honky tonkin' bar
I wonder if I'll find the hidden place you parked the car
I wonder if I'll find you holdin' someone tight
Oh, I wonder where I'll find you at tonight.

I saw a family friend of ours a gal named Martha Lou
She aloud to save my feelings wouldn't tell me what she knew
And there's got to be a reason why you're stayin' out of sight
Oh, I wonder where I'll find you at tonight.

Walking's not the fastest way I know to make a town
But I can't afford no taxi driver drivin' me around
And now I'm slowly walking toward another neon light
Oh, I wonder where I'll find you at tonight.

It's almost closin' time and there's one honky tonk to go
Been checking out Joe's Coffee Shops the only place I know
If I had some clue to follow or just a guiding light
Oh, I wonder where I'll find you at tonight.

I wonder where I'll find you at tonight...

Je me demande où je te trouverai ce soir

(Merle Haggard)

Je me demande si je te trouverai dans un bar à honky tonk
Je me demande si je trouverai l'endroit caché où tu as garé la voiture
Je me demande si je te trouverai en train de serrer quelqu'un dans tes bras
Oh, je me demande où je te trouverai ce soir.

J'ai vu une amie de la famille, une fille nommée Martha Lou
Elle a prétendu épargner mes sentiments et n'a pas voulu me dire ce qu'elle savait
Et il doit y avoir une raison pour laquelle tu restes caché
Oh, je me demande où je te trouverai ce soir.

Marcher n'est pas la façon la plus rapide de faire le tour d'une ville, je le sais
Mais je ne peux pas me permettre de prendre un taxi pour me faire conduire
Et maintenant, je marche lentement vers une autre lumière au néon
Oh, je me demande où je te trouverai ce soir.

Il est presque l'heure de fermeture et il ne reste qu'un honky tonk à aller
J'ai vérifié les cafés Joe's, les seuls que je connaisse
Si j'avais un indice à suivre ou juste une lumière qui me guide
Oh, je me demande où je te trouverai ce soir.

Je me demande où je te trouverai ce soir...